再

Wash with running water and again place the smear on the staining rack. Overlay the surface with safranin counterstain for 20 seconds. Wash with running water.

以流水冲洗后，再将玻片放置於染色架上，以safranin覆盖20秒以进行对比染色，再以流水冲洗

Then it took 4-6 minutes to prepare for the the next salvo, followed by another 8-12 minutes of flight.

然后再要花4－6分钟准备下一次齐射，还要再等8－12分钟。

Soak chestnut in water overnight. Use a bit of seasoning and water. Cook and sauté.

先将栗子用水隔夜，再用少量的腌料和清水煮熟透，再炒香待用。

A wise man makes his father happy, a skinny dog makes his master blush; One's own child is beautiful even though he has a scabby head; A loving father makes a dutiful son; at home rely on parents, abroad depend on friends.

以前同学老胡在北大英文系读书，经常做的一个练习就是"反译"，就是你把翻译成英文的文字再翻译回中文，尽量和原文一样；或者将翻译成中文的英文再翻译回英文，就这么倒腾。

Methods: In this series,coronary heart disease was proven by clinic,electrocardiogram and selective coronary arteriography.Causes of 30 cases of PICAS were acute coronary occlusion in PTCA (2 cases),coronary arterial dissection (1 cases),preventing coronary arterial restenosis after PTCA (18 cases),coronary arterial restenosis after PTCA (4 cases) and acute myocardial infarction (5 cases).Thirty cases of SCAG were performed by Judkins method.

材料和方法：本组病例均经临床，心电图和选择性冠状动脉造影证实为冠心病。30例经皮冠状动脉内支架植入术的原因有经皮腔内冠状动脉成形术中发生急性冠状动脉闭塞2例，冠状动脉夹层1例，为防止PTCA术后再狭窄18例，PTCA术后再狭窄4例，急性心肌梗塞5例。30例SCAG均采用Judkins法。

Refinancing by listed companies is one of the capital market's functions, but companies should take the timing, scale and mark....

本周一，证监会提醒上市公司在通过大量发行新股进行再融资时要谨慎。再融资这个经济术语是怎么表达的呢？

The priest shall again examine it. If the scall has indeed spread on the skin, he need not look for yellow hair; the man is surely unclean.

司祭应再查看，若见癣疥在皮肤上蔓延了，司祭不必再检查黄毛，患者已是不洁净的。

It does this by scanning your hard disk to "discover" the programs that are installed, then checking with the central corporate server for updates, and then passing the results back to the PatchLink Update service for downloading and installing.

它是通过扫描你的硬盘，以"发现"程式，安装，然后再检查与中央企业服务器更新的频率，然后再通过结果返回到PatchLink公司更新服务，下载并安装。

A: Because China has adopted the comprehensive declaration method under the schedular tax system, as long as taxes have been withheld or paid in full by an individual when obtaining the income, he/she does not need to pay more taxes but needs to submit the Individual Income Tax Declaration Form (applicable to taxpayers with annual income of Over RMB120,000) and a copy of ID card according to the requirements when declaring taxes at the end of a year.

答：由于我国目前实行的是分项税制下的综合申报办法，只要个人平常取得收入时已经足额扣缴或缴纳了税款，其年终再办理纳税申报时，只需要按照规定报送《个人所得税纳税申报表（适用于年所得12万元以上的纳税人申报）》和身份证复印件等，不需要再多缴纳税款。

You wouldn't do what you did last time, you wouldn't screw up

你不会再做上次你做的事，你不会再振作

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。