再

The moral hazards cause the decrease of the reinsurance supply and reduce the utilities of insurer and reinsurer.

道德风险的产生，减少了再保险供给的数量，降低了再保险合同双方的效用水平。

General Re, our international reinsurer, is by far our largest source of

通用再保险公司，我们的国际型再保险机构，是迄今为止自产浮存金最大的来源地

In a report issued last December, Munich Re, the world's largest reinsurer, or insurer of insurance companies, noted that the number of natural disasters has increased more than fourfold since the 1950s.

世界最大的再保险商，即为保险公司提供保险的墨尼黑再保险公司在去年十二月份发行的一份报告中指出，自20世纪50年代以来，自然灾害的数量已经增长了四倍有余。

To illustrate the effect on reinsurance inward business statistics, the ratios for these three classes of business after exclusion of that reinsurer's figures are shown below for reference.

为说明对分入再保险业务统计数字的影响，在扣除该再保险公司的数字后所得的已承付申索净额比率列载如下，以供参考。

Article 31 The insurer or the reinsurer shall be obligated to maintain confidentiality of information obtained in the course of conducting insurance business regarding the business and financial position of the applicant, the insured or the ceding insurance company.

第三十一条保险人或者再保险接受人对在办理保险业务中知道的投保人、被保险人或者再保险分出人的业务和财产情况，负有保密的义务。

With such old fashioned, but durable, values and principles, CIRe is highly confident of being able to continue delivering its promises to its clients and shareholders, and remains an admired Chinese reinsurer in the global markets.

秉承著传统而恒久的价值观及原则，中再国际相当有信心能够持续为其客户及股东兑现承诺，并保持其于环球市场备受尊祟的中资再保险公司的地位。

On a ten-year view, the frequency of weather disasters has tripled since the 1960s and insured losses have risen ten-fold, according to Munich Re, the world's largest reinsurer.

以10年的视角来看，频繁的气候灾难与20世纪70年代相比增加了两倍，而根据世界最大的再保险公司——慕尼黑再保险公司的数据来看，保险赔付的损失增加了10倍。

She says the reuse of existing land and spaces and the reinvention of urban life is important if cities are to succeed.

她说如果一个城市要成功，现有土地和空间的再利用和城市生活的再创造是非常重要的。

She says the reuse of the existing land and spaces and the reinvention of urban life is important of if cities are to succeed.

她说，要想取得城市的繁荣，对现有土地和空间的再利用，对城市生活的再创造都是非常重要的。

We are sending them their dividends and they are sending the money right back to us to reinvest.

令我们着迷的是我们有将近70%的红利再投资，"他说，"我们把红利分给股东，他们又把钱拿回来再投资。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。