再

The escort troop cursed, the men in chains did not utter a syllable; from time to time the sound of a blow became audible as the cudgels descended on shoulder-blades or skulls; some of these men were yawning; their rags were terrible; their feet hung down, their shoulders oscillated, their heads clashed together, their fetters clanked, their eyes glared ferociously, their fists clenched or fell open inertly like the hands of corpses; in the rear of the convoy ran a band of children screaming with laughter.

显然，在明天，在一小时以内，就可能下一场暴雨，接着又来一场，又来一场，这些破烂衣服便会湿透，一次湿了，这些人便不会再干，一旦冻了，这些人便不会再暖，他们的粗布裤子会被雨水粘在他们的骨头上，水会在他们的木鞋里积满，鞭子的抽打不会制止牙床的战抖，铁链还要继续拴住他们的颈脖，他们的脚还要继续悬在空中。

The inn-keeper said,"Please wait and have some more tea.I'll make the bird dance again."

店主说："请等等，再多喝些茶水。我让这鸟再为你们跳支舞。"

Setting: University hospital research laboratories Subjects and Interventions: NB4 and A549 cells were separately cultured with ATRA and/or dexsamethasone for 1-3 days. NB4 or ATRA -NB4 cells were then placed in an upper insert and co-incubated with A549 cells or their conditioned medium located in a lower plate.

材料与方法：将NB4 细胞与 A549 细胞分别经有／无全反式维甲酸及 dexamethasone 处理 1-3 天，再将有／无全反式维甲酸处理过之 NB4 细胞置入嵌入式培养之上层舱，下层舱中则置放有A549 细胞或各种不同处理的条件培养液，再将上层舱嵌入下层舱中，於含 5% CO2 之培养箱中共同培养。

They are common to ordinary people, also cannot be insipid again.

他们是普通到不能再普通的人，日子也平淡到不能再平淡。

Hence abundant and effective forms and activities of sentence patterns are crucial. Singleness and monotony will lead to insipidity, even though there are many language situations and activities.

句型操练要有丰富有效的形式和活动，如果形式过于单一，学生就会感到枯燥乏味，即便有再多的情景，再多的训练，学生如不主动参与进来的话，无疑是徒劳的。

This study deals with the prices of American option on dividend-paying. Because American call option can early exercise, in my master thesis, with Black-Scholes Option Pricing Model, I design integral representation to obtain the optimum early exercise boundary, this can evaluate the price of American call option on dividend-paying assets and compare with Europe call option.

中文摘要本研究报告主要在探讨发放股利之美式买权定价之问题，由於美式买权可以提前履约，本文以Black-Scholes Option Pricing Model为其数学模型，再设计一积分表现式，用叠代法来求得最佳履约价格，进而求得标的资产发放股利之美式买权价格，其结果再与欧式买权价格比较。

Time domain signal is transformed to the frequency domain signal by FFT. Dispersion curve is obtained from phase angle that is calculated by the frequency spectrum analysis. A compound dispersion curve is obtained from the dispersion curves intervale, and the representative dispersion curve is used to evaluate dimensions and quality of soil grouting body.

由FLAC所得不同点位的速度历时透过快速傅立叶转换后，得到频率域讯号，再经过频谱分析计算其相位角，得到其频散曲线，由不同间距的频散曲线集合成复合频散曲线，再绘制成一"代表性"频散曲线，以评估灌浆体品质及范围。

At 5 min after intracerebrally injecting [3H] - Glu , recovery of [3H] - Glu in control rat brain was 23.83%.

测得脑缺血10 min再灌2 h后，[3H]-Glu的回收率13.13％，显著低于对照组(P.05)，表明脑缺血再灌促进Glu的外排。

The constitutive equation between current density vector and electric field strength vector is tranformed into s-domain by the principle of Laplace transform,and the inverse Laplace transform is adopted for the explicit equations between them in time-domain. Finally through exponential time stepping,the FDTD iteration equations are obtained,which can be easily solved in discrete-time-domain.

该方法是将电流密度矢量与电场强度矢量之间的本构方程基于拉普拉斯变换原理转到复频域，然后再逆变换到时域得到它们之间显式的方程，最后再结合指数差分，得到离散时域的显式的FDTD迭代方程，解决了本构方程中电流密度矢量的分量相互耦合而不易直接离散的困难。

A selective and mild PS-DIB/ionic-liquid immobilized 2, 2, 6, 6-tetramethyl-piperidin-4-ol-N-oxyl catalytic oxidation procedure of alcohols to the corresponding aldehydes and ketones in ionic liquid BF4 at room temperature was developed. The oxidant PS-DIB was prepared via the iodation and acetylation of polystyrene resin. For the preparation of the ionic-liquid immobilized TeMPO catalyst, 4-(2, 2, 6, 6-Tetramethyl-1-oxyl-4-piperidoxyl)butyl bromide was first synthesized from TeMPO and 1, 4-dibromobutane.

将聚苯乙烯树脂先碘化再乙酰基化，制得了负载型二乙酰氧碘苯作为氧化剂。2， 2， 6， 6-四甲基－N-氧自由基哌啶醇与1， 4-二溴丁烷反应生成4-溴丁氧基－2， 2， 6， 6-四甲基－哌啶－1-氧化物，再与N-甲基咪唑发生季铵化反应，生成的溴化季铵盐与四氟硼酸钠进行离子交换制得氟硼酸型2， 2， 6， 6-四甲基－N-氧自由基哌啶负载离子液体。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。