再

It was a shame because Bert would have to organise another heist before I could get hold of that sort of stuff again.

真可惜，我想再得到这样的东西还需要伯特再组织一次打劫。

If hereinabove goods are sold at home, consumption tax should not be levied any longer.

退回的应税消费品如再出口，则在办理报关后再申请退税；如转作内销，不再征收消费税。

Another few months, another half year, one year perhaps-and Hitlerite Germany must collapse under the weight of its own crimes.

再过几个月，再过半年，也许一年——而希特勒德国就定会在其深重罪孽下破碎的。

You might think that refinancing is simply for those who own a home but the truth is that you don't need to have got a home to qualify for refinancing.

你可能会认为再融资仅仅是对那些谁拥有一个家，但事实是，您不必拥有一个家有资格再融资。

A improved method using simple instrument to expand Gaussian distribution light field and get large-range homogeneous ideal light field was presented.

文摘：提出采用简单器件，将高斯分布光场经再扩展，获得大范围均匀的理想光场的方法；设计了对高斯分布光场再扩展光路，并提高散射光场光能的利用率，取得良好的实验效果。

In answering this question, we first look to balance the domestic hackers can get hold of technologies that can invade other computers, do not add up to more than 10,000 people, to remove half of a bad thing to do, and then remove half of the specialized enterprises and large site, and then remove half of the Honker招安done, it is nearly a thousand people left then, there are one billion people, ah, the probability of being black to five million in the lottery than do not go to high.

在回答这个问题之前，我们先来算一下，国内能掌握黑客技术的，能入侵别人计算机的，加起来不会超过一万人，去掉一半不干坏事的，再去掉一半专攻企业和大网站的，再去掉一半被招安做红客的，也就剩下那么将近一千人，全国有10亿网民啊，被黑到的几率比中500万彩票高不到哪去。

As the battery has completed fast charging with constant current,it shall be put into the (40±5)℃,90%-95%RH thermos humidistat for 48h; then taken out at(20±5)℃for 2h.

完全充电后，在 40±2℃，相对湿度为 90%-95%的恒温恒湿条件下搁置 48h 后，再取出放在 20±5 ℃条件下搁置 2h 再以 1C5A 放电。

Perhaps we have too much of life rogue, perhaps delicate, we have it is very difficult to put up a piece of the clear skies, no rain, and then take on more heavily, perhaps the lone Under the Canopy hunchbacked hunchbacked figure, will become more and more silent, but Forever we can not give up.

也许我们对生活有太多的无赖，也许纤弱的我们已很难再撑起一片无雨的晴空，再担负更多的沉重，也许那个天幕下踽踽独行的身影，会越来越沉默，但是我们永远都不能放弃。

Since you want to accept him again, please do not do anything hurtful to him.

既然你有心要再接受他，希望你不要再做伤害他的事。

Combined with animal model of peradaptation to myocardium ischemia , the research observed the level of enzymatic dynamics of myocardium, SOD,MDA,ET and correlation peptide of calcitonin gene in peripheral blood and cardiac function, apoptic cell and expression of apoptosis regulatory gene, ultrastructure of myocardium with BIOPAC16, in situ end labeling and hybridism, optic microscope and electron microscope. The study of animal model of peradaptation to myocardium ischemia illustrated that the peradaptation and pretreatment with Wenxin capsule could be positively protective for the injury of ischemia reperfusion. The protection is mainly reflected by reduction of infarction area, correction of heart rhythm abnormality of ischemia reperfusion, melioration of the contraction and relaxation function of myocardium, recovery of the subcellular structure and themelioration of the abnormality of biochemical and bioactive substance in the myocardium.

并结合心肌缺血预适应动物模型，采用BIOPAC16导生理记录和分析处理系统处理心肌功能指标，采用原位末端标记及原位杂交技术标记凋亡细胞及凋亡相关调控基因的表达，采用光电镜技术观察心肌超微结构的变化，同时观察外周血心肌酶、超氧化物歧化酶、丙二醛、内皮素、降钙素基因相关肽等水平，结果表明心肌缺血预适应及温心胶囊预处理对心肌缺血再灌注损伤具有肯定的保护作用，其保护心脏作用主要表现在缩小心肌梗死范围、抗缺血再灌注心律失常、改善心肌收缩和舒张功能、减轻心肌超微结构损伤，调节心肌生化物质及生物活性物质的生成和释放。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。