再

The recovery options are multiform, such as repair, refurbishing, remanufacturing, cannibalization ,and recycling. But in the published literatures on the design of reverse distribution network, only one type, especially remanufacturing, has been considered.

退役产品有多种回收再利用方式，如修理、磨光、再制造、选择性回收及材料再生，但是在已有的关于逆向物流网络设计的文献中，都只考虑了一种方式。

The Vc content of carambola was first increased then decreased, then increased again and afterward decreased during the preservation process.

杨桃在存放过程中Vc含量呈先升高后降低，然后再升高、再降低的变化趋势。

Tea wants wear 150--200 micron atomic, join plant sex starch and protein next, add again 35, 40% water is moved into mushy, in the compressor that pulls in poriferous model, with every square centimeter 50 kilograms pressure, squeeze a strip form tea, thin fry batter in a thin layer is put on breaker plate, blow with sirocco do water content 10% the left and right sides, reoccupy low temperature is long carbonado sufficient dry, arrange the norms that agrees into accident next, pack with moistureproof material.

茶叶要磨成150--200微米的微粒，然后加入植物性淀粉和蛋白质，再加35—40%的水调成糊状，在多孔模扳的压力机中，用每平方厘米50公斤的压力，挤出长条形茶，薄摊放在筛板上，用热风吹干到含水量10%左右，再用低温长烘到足干，然后整理成长短一致的规格，用防潮材料包装。

According to CSA criteria, 32 cases of coronary artery restenosis after CASI were classified into group one, group two and group three.

按照冠状动脉狭窄评分，再将32例支架术后再狭窄患者分为Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ 3组。

This is the simple logic of Catch-22. more: If he agrees to fly, he must be crazy.

倘若他再去执行飞行任务那他准是疯了，如果他不肯再去，那他就没有疯。

Preparation: Pre-heat pan with olive oil; peel garlic, mince with knife and place in pan until it sizzles; mix in beef, season lightly with salt, celery salt and black pepper; stir until the meat turns pink; chop fresh tomatoes into eights and dump in along with canned tomatos; set aside to cool.

分不出多少，就会少了很多麻烦，不会因为剩下单独的某种材料再动脑筋。意面的番茄肉酱就是极致：肉成了细小的馅儿融入其中，番茄被熬成酱，和肉不分彼此，即使一次吃不了也会一起如影随形地被剩下，微波炉热一下就能再吃一顿，很省事。

Nothing delighted you more than to have me tie my piece bags on your backs for burdens, give you hats and sticks and rolls of paper, and let you travel through the house from the cellar, which was the City of Destruction, up, up, to the housetop , where you had all the lovely things you could collect to make a Celestial City.

那时候你们还都是些小东西。你们最喜欢我把布袋绑到你们背上做担子，再给你们帽、棍子和纸卷，你们从屋里走到地窖，也就是'毁灭城'，又再往上一直走到屋顶，在那里你们可以得到许多好东西，这就是'天国'了。

Shift the position to grasp at an angle from the jaw and pull forward and up; hold. Shift a bit toward the center below your lower lip and repeat.

改变位置，从下巴的一个角度抓起来，然后往前往上拉伸，保持住，往中间再去一点，要比你下唇低，再重复。

When I have fears that I may cease to be When I have fears that I may cease to be Before my pen has glean';d my teeming brain, Before high-piled books, in charactery, Hold like rich garners the full ripen';d grain; When I behold, upon the night';s starr';d face, Huge cloudy symbols of a high romance, And think that I may never live to trace Their shadows, with the magic hand of chance; And when I feel, fair creature of an hour, That I shall never look upon thee more, Never have relish in the faery power Of unreflecting love;--then on the shore Of the wide world I stand alone, and think Till love and fame to nothingness do sink.

每当我害怕每当我害怕，生命也许等不及我的笔搜集完我蓬勃的思潮，等不及高高一堆书，在文字里，象丰富的谷仓，把熟谷子收好；每当我在繁星的夜幕上看见传奇故事的巨大的云雾征象，而且想，我或许活不到那一天，以偶然的神笔描出它的幻相；每当我感觉，呵，瞬息的美人！我也许永远都不会再看到你，不会再陶醉于无忧的爱情和它的魅力！－－于是，在这广大的世界的岸沿，我独自站定、沉思，直到爱情、声名，都没入虚无里。

Instead of being afraid, the charwoman just lifted up one of the chairs from near the door and stood there with her mouth open, clearly intending not to close her mouth until the chair in her hand had been slammed down into Gregor's back.

她也许是想等到什么时机再把东西拿走吧，也许是想先堆起来再一起扔掉吧，可是实际上东西都是她扔在哪儿就在哪儿，除非格里高尔有时嫌碍路，把它推开一些，这样做最初是出于必须，因为他无处可爬了，可是后来却从中得到越来越多的乐趣，虽则在这样的长途跋涉之后，由于悒郁和极度疲劳，他总要一动不动地一连躺上好几个小时。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。