再

After a noncompetitive advance, doubler's strength-showing cue-bid does not promise another bid if advancer bids no higher than two of his original suit, but the cue-bid promises another bid if advancer bids higher than that.

在非竞叫性的回答之后，加倍人在回答人叫牌后以扣叫示强时，若回答人未逆叫，则加倍人的扣叫并不保证再叫，但若回答人逆叫，则加倍人的扣叫保证再叫。

They alienate themselves from the current practice of the majority of the people and from the realities of the day, and show themselves adventurist in their actions.

实践、认识、再实践、再认识，这种形式，循环往复以至无穷，而实践和认识之每一循环的内容，都比较地进到了高一级的程度。

I once did lend my body for his wealth, I dare be bound again, my soul upon the forfeit, that your lord, will never more break faith advisedly.

我曾经以身为他的财产担保，现在，我愿意再以我的灵魂作为担保：你的丈夫，永远不会再违背任何誓言。

For example, if I wanted a board, I had no other way but to cut down a tree, set it on an edge before me, and hew it flat on either side with my axe, till I had brought it be thin as a plank, and then dub it smooth with my adze.

譬如说，做木板。我先砍倒一棵树，把树横放在面前，再用斧手把两面削平，削成一块板的模样，然后再用手斧刮光。

For example, if 1 wanted a board, I had no other way but to cut down a tree, set it on an edge before me, and hew it flat on either side with my axe, till I had brought it to be thin as a plank, and then dub it smooth with my adze.

譬如说，做木板。我先砍倒一棵树，把树横放在面前，再用斧手把两面削平，削成一块板的模样，然后再用手斧刮光。

There should be less truth but more poetic flavor and romance. The distance between the two should be wider and wider because beauty could be brought about by distance. With aesthetic perception there would be pleasant sensation, which could help one forget the sense of pain for the time being

在摸拟的场景中去表达难以言表的生命体验，在浅表而快乐的世俗生活中，人与人之间都需要一种距离和想象空间，少一点真实多一点诗意和浪漫，彼此远一点，再远一点、再远一点，远了就会有美感，有了美感就有快感，有了快感就会暂时忘记痛感

If we keep working together, I'll charge a 10% aggravation tax.

如果你这样的态度再合作下去，我得向你再收10%的精神负担费了。。。

Then changes into again the interest according to the forward rate the Japanese Yen, 6 month-long forward rate agio values are 1.90 that exchange rate are 140.00 - 1.90 =138.10, 80,000 US dollars are multiplied by 138.1 = 11,048,000 Japanese Yen, subtracts 140,000,000 Japanese Yen = 140,000,000 to be multiplied by 12% again in the Japanese deposit interest to divide 2 = 8,400,000 Japanese Yen, finally 2,648,000 Japanese Yen.

然后再把利息按照远期汇率换成日元，6个月的远期汇率贴水值是1.90那汇率就是140.00-1.90=138.10，8万美元乘以138.1=1104.8万日元，再减去1.4亿日元在日本存款的利息=1.4亿乘以12%除以2=840万日元，最后得264.8万日元。

It is a good idea, and then fresh proposals, and then plan and left the communication with its staff are unable to implement the castle in the air.

再好的想法，再有创见的建议，再完善的计划，离开了与员工的沟通都是无法实现的空中楼阁。

I long to alleviate the evil, but I can''t , and I too suffer.

如果再给我一次机会，我会很高兴地再活它一次。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。