再

Four laser beams used for ~ 40 K and ~ 87 Rb cooling and repump lights are obtained by using acoustic optic modulators to offset the frequencies from the three external cavity diode lasers.

三台ECDL通过声光调制器产生四束光，分别作为40K和87Rb原子的冷却光和再抽运光，四束不同频率成分的激光分别注入锁定四台从激光器，然后Rb冷却光、K冷却光和K再抽运光再同时注入半导体激光放大器进行放大。

In this paper, the area in focus is Sungo Bay, one of the most large-scale aquaculture areas in North China. From the view of physical, chemical and biologic, mechanism of sediment resuspension and its ecological effect is studied; Moreover, the wave-current coupling model and prediction model of suspended sediment concentration is built.

本研究以我国北方重要养殖海湾——桑沟湾为研究对象，从物理、化学、生物三个角度出发，研究了沉积物再悬浮的发生过程以及再悬浮介质-沉积物的源汇转换角色及其与养殖藻类的关系，构建了波流耦合模型和再悬浮颗粒物浓度预测数学模型。

This paper first Retrust down to a definition of retrust reality of the detailed analysis retrust discussed the issue and trying to find ways to resolve.

本文首先给再信托下了一个定义，通过对再信托现实情况的详细分析，探讨了再信托面临的问题，并试图从中找出化解的方法。

The second was study on hepatocellular apoptosis during hepatic cold preservation-reperfusion. The third was investigation on effects of rewarm ischemia on the structure and function of reperfusing donor livers as well as its relevant mechanism.

实验分三个部分：离体供肝缺血-再灌注损伤模型的建立；供肝低温保存-再灌注期间肝细胞凋亡的研究；供肝复温缺血对再灌注后供肝功能的影响及相关机理。

METHODS: Rabbit lung model of ischemia/reperfusion injury was constructed in vivo. The rabbits were randomly divided into three groups: sham-operation group, ischemia-reperfusion group and ischemia/reperfusion plus safflor injection group.

复制在体兔肺缺血／再灌注损伤模型。30只日本大耳兔，随机均分为3组：假手术组、缺血／再灌注组和缺血－再灌注＋红花注射液组。

The survival rates of CEM cells cultured with cis-diamminedichicloroplatinum added 24 h later were higher than that cultured with hTERT ASODN and DDP added 24 h later. The survival rates of CEM cells cultured with DDP were similar with that cultured with hTERT SOND and DDP. In morphological observation of apoptotic cells using Giemsa staining, cells treated with DDP or DDP combined with hTERT ASODN ro SODN at 48 h, displayed classic apoptotic changes. Apoptosis rates of CEM cells treated with DDP for 48 h after 24 h of exposure to ASODN significantly increased. There was significant difference in the percentage of apoptotic cells of CEM cells between hTERT ASODN plus DDP and SODN plus DDP or DDP alone, respectively.

结果： hTERT ASODN作用于CEM细胞24 h再加入柔红霉素、长春新碱、足叶乙甙，对细胞生长的抑制分别与单用柔红霉素、长春新碱、足叶乙甙及hTERT正义寡核苷酸联合柔红霉素、长春新碱、足叶乙甙组相比，统计学上无显著差异(P＞0.05)。hTERT反义核酸作用于CEM细胞24 h加入顺铂，再共同作用48 h，CEM活细胞均数为2.318×108 cells/L，与单用顺铂组(3.250×108 cells/L)及hTERT正义核酸联用顺铂组(3.175×108 cells/L)相比，对细胞抑制明显增强(P＜0.05)。hTERT ASODN作用于CEM细胞24 h再加入顺铂作用48 h，细胞出现典型的凋亡形态学改变。hTERT ASODN与2.5 μmol/L顺铂联合作用于CEM细胞48 h的凋亡细胞百分率(19.47%)分别同SODN与顺铂联合作用组(6.97%)、单用顺铂作用组(6.02%)进行比较有显著差异(P＜0.01)。

AIM and METHODS:We adapted the none circulating method perfused rat heart and high performance liquid chromatography technique and compared with the control group, the ischemia reperfusion group and the Acanthopanox Senticosus group, studied the effect of Cordyceps Sinensis succi on the content of adenine nucleotides and MDA during ischemia reperfusion.

目的和方法：观察冬虫夏草对缺血再灌注过程心肌保护作用。采用Langendorff非循环式离体心脏灌流方法，与正常对照组、缺血再灌组、刺五加注射液用药组相对比，研究了冬虫夏草醇提取物对大鼠心肌缺血-再灌注过程脂质过氧化产物和腺嘌呤核苷酸含量的影响。

From the Trias to the Tertiary, provenance area character changed with the age. The Jurassic provenance area is recycle orogenic belt. the Cretaceous provenance area is recycle orogenic belt too. and the Tertiary provenance area is commingle area with recycle orogenic belt and volcano arc orogenic belt.

自三叠纪到第三纪，准噶尔盆地南缘的物源区的性质随时间变化，侏罗纪的物源区为&再循环造山带&，白垩纪的物源区仍为&再循环造山带&，第三纪的物源属于&再循环造山带&和&火山弧造山带&的混合。

Meanwhile the results also showed that the main cause of which the GAME reanalysis data being better than the NCEP reanalysis data is the GAME reanalysis data including the sonde data of the GAME but not the different assimilation modes of the two reanalysis data.

通过对GAME外场试验期和非试验期的GAME与NCEP两组再分析资料进行对比分析，我们得到，GAME再分析资料优于NCEP再分析资料的主要原因是GAME的资料同化系统中加入了包括HUBEX等气象科学试验的探空加密观测资料。

Take French Champagne Plum Juice Stewed Duck Chest for example. The duck chest is imported from Australia. Fry the duck chest and stew with champagne, plum juice, Japanese sake, and soy sauce for 30 minutes. Repeat the cooking skill three times and then roast the dish. Finally, add the Balsamico vinegar into the dish. The duck absorbing the sauce tastes tender and succulent.

其中法式的香槟梅汁煨鸭胸，选用从澳洲进口的真空包装生鸭胸肉，热锅后不沾油直接将富油脂的鸭皮放入锅中煎，翻面后再煎红肉，以烙烧的方式封住其肉汁美味，并放入以香槟、梅汁、清酒与少许酱油煮滚的酱汁里关火焖煮三十分钟，重复此步骤三次后再放入烤箱烘烤，再以Balsamico义式陈年老醋拉出优雅线条，甘甜的鸭胸肉充分吸入酱汁的风味，吃起来肉质香嫩，鲜美滋味迷人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。