再

The treated group was revaccinated with 5μg YRHBV while the control group with 10μg blood-derived HB vaccine, their anti-HBs response was determined 1,12,24 months after revaccination.

结果显示：用5μg重组酵母乙肝疫苗进行再免疫能取得良好的抗－HBs应答，不论再免疫前抗－HBs水平高低，再免疫后能呈现免疫回忆反应。

In this work, Large Eddy Simulation and standard k-εturbulence model were employed separately to simulate a round and a elliptic turbulent jet in cross flow with the Reynold number of 16600. The numerical results of the trajectory show a good agreement with the previous experimental data.

在空气分级和煤粉再燃技术中，OFA射流和再燃射流的穿透深度，以及与主烟气之间的混合扩散情况是脱硝率的重要影响因素，对这两股射流的流动规律进行研究是很有必要的，OFA射流和再燃射流都属于典型的横流中的射流(JICF：jet in cross flow)。

I think there is no chance for me to south of france,to provence,to sault,Bring the card from provence as a little console.

我想没有机会再去法国南部，再去普罗旺斯，再去赛尔乡间看草了，带回熏衣草卡片，聊以慰籍。。。。。。

I was in some Degree settled in my Measures for carrying on the Plantation, before my kind Friend the Captain of the Ship that tool: me up at Sea, went back; for the Ship remained there in providing his Loading, and preparing for his Voyage, near three Months, when telling him what little Stock I had left behind me in London, he gave me this friendly and sincere Advice, Seignior Inglese says he, for so he always called me, if you will give me Letters, band a Procuration here in Form to me, with Orders to the Person who has your Money in London, to send your Effects to Lisbon, to such Persons as I shall direct and in such Goods as are proper for this Country, I will bring you the Produce of them, God willing, at my Return; but since human Affairs are all subject to Changes and Disasters, I would have you give Orders but for One Hundred Pounds Sterl.

当我经营种植园的计划稍有眉目时，我的朋友，就是在海上救我的船长，又回来了。这次他的船是停在这儿装货的，货装完后再出航，航程将持续三个月左右。我告诉他，我在伦敦还有一笔小小的资本；他给了我一个友好而又诚恳的建议。"英国先生，"他说，他一直这么叫我的，你写封信，再给我一份正式委托书请那位在伦敦替你保管存款的人把钱汇到里斯本，交给我所指定的人，再用那笔钱办一些这儿有用的货物。我回来时，如果上帝保佑，就可替你一起运来。可是，天有不测风云，人有旦夕祸福，我建议你动用你一半的资本，也就是一百英镑，冒一下险。

Never, in general terms, does a Puerto Rican say, nor does he know how to say "no":"We'll see,""I'll study the matter,""I'll decide later"; when a Puerto Rican uses these expressions, it must be understood that he does not want to; at most, he joins the si with the no and with the affirmative and negative adverbs makes a conditional conjunction, ambiguous, nebulous, in which the will fluctuates in the air, like a little bird aimless and shelterless on the flatness of a desert....

总的来说，波多黎各人不说"不"字，也不知道该怎麼启口。"我们再看看吧。""这件事我再想想。""我过后再决定吧。"当波多黎各人这样说时，这意味著他不愿意这麼做。最多也只能理解为他把"不"和"是的"这两个词放在一块，作为条件句的连词，使意思模稜两可，含糊不清。他拿不定主意，他的意愿像无处藏身的小鸟在沙漠上无目标地飞著。

Busy at home making the first to send two cards, such as the end of the first round winner, then re-licensing of the first, if not assigned to idle at home without a license cases on the point, they no longer licensed by the licensing of the player who is closest to 9 oclock and then the points for the winning side and the same mean, and the Board may continue, such as bet or raise, or bet the other side.

闲家庄家各先派两张牌如第一轮末分出胜负的话再发牌先派给闲家如不是牌例上不需发牌的点数便再发牌给玩家然后谁最接近9点即为胜方而相同点数即和如和局可再继续投注或加注或投注另一方。

Someday You gotta find another way You gotta right your mind and live by what you say Today Is just another day Let's set your sights and try to find our way I say fuck authority Silent majority Raised by the system Now it's time to rise against them We're sick of your treason Sick of your lies Fuck no, we won't listen We're gonna open your eyes Frustration Domination Feel the rage of a new generation We're living We're dying We're never gonna stop Stop trying You know You've got a right to take control You gotta take offense against the status quoue No way We're gonna stand for it today Fight for your rights It's time we had our say!

终有一天你干找到另一种方式你干你的正确心态和生活所你说今日只是另一天让你订得设法找出我们的方式我说他妈的管理局沉默的大多数所提系统现在的时间崛起对他们我们有病，你的叛逆有病你所在他妈的没有，我们不会听我们再拖打开你的眼睛沮丧统治感到愤怒新一代我们生活我们正在垂死我们永远不要再拖停止你知道你有权采取控制你干采取攻击地位quoue 没有办法我们再拖站在今天争取你的权利它的时候我们也曾经说！

Frustration Domination Feel the rage of a new generation We're living We're dying We're sick and tired of your endless lying Destroy Enjoy Your fucking world is our brand new toy Dominate Eliminate Your gonna feel the wrath Wrath of hate Fuck authority Silent majority Raised by the system Now it's time to rise against them We're sick of your treason Sick of your lies Fuck no, we won't listen We're gonna open your eyes Frustration Domination Feel the rage of a new generation We're living We're dying We're never gonna stop Stop trying

沮丧 统治感到愤怒新一代我们生活我们正在垂死我们厌倦无休止的，你说谎摧毁享受你他妈的世界是我们的全新玩具主宰消除你再拖感到愤怒愤怒仇恨他妈的管理局沉默的大多数所提系统现在的时间崛起对他们我们有病，你的叛逆有病你所在他妈的没有，我们不会听我们再拖打开你的眼睛沮丧统治感到愤怒新一代我们生活我们正在垂死我们永远不要再拖停止

For example, stone-throwing, arm pull must be backward, then forward throw, will throw farther; Another example: standing long jump, he must bend over, and then further on a jump, only jump far.

例如扔石头，手臂一定要往后拉一下，再往前扔，才会扔得远；再如：立定跳远，一定要先蹲下来，再往上跳，才会跳得远。

It is plain enough that a computer hard drive itself, the hard disk at startup, first of all, hard to read the contents of master boot area, the hard drive partition information is read into the cache, then the basis of information sent by the host to read goal of the operation of the Boot partition information, the target partition to decrypt the content guide information, and then the next table to read FAT and root directory, so that the target partition can read any file.

说得再明白一点，硬盘自身也是一部计算机，硬盘在启动时，首先要读取硬盘主引导区的内容，把硬盘的分区信息读入缓存，再根据主机送来的信息去读取目标操作分区的引导区信息，把目标分区的引导信息内容进行解密，再接下来去读取FAT表和根目录，这样就可以读取目标分区中的任一文件。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。