册

To read almost 700 pages to find out that you have only made it through Book 1 is beyond belief!

阅读近700页地发现，你只有通过了第一册是难以置信！

B: Here are the five copies of the program, 25 ID cards and bib numbers.

这是贵队的5本秩序册、25张身份卡和参赛号码。

He shall endorse on the bill of sale the fact of that entry having been made; and the day and hour of making the entry.

并须在卖据上加签注明以下各项：已将承转人姓名记入注册记录册；及上述记入的日期及时间。

Only in GF, when the delegations from Beauxbatons and Durmstrang arrive, two non-British dishes appear on the tables: Bouillabaisse and "some kind of strange blancmange"

只是在第四册火焰杯中，当布斯巴顿和德姆斯特朗的代表团来到霍格沃茨时，两中不属于英式餐饮的食物才出现在餐桌上：浓味鱼肉汤和"一些种类奇怪的牛奶冻"。

And Jehovah said to Moses, Whoever has sinned against Me, I will blot him out of My book.

32：33 耶和华对摩西说，谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。

But the LORD said to Moses, Whoever has sinned against me, I will blot out of my book.

耶和华对摩西说：「谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。

The LORD replied to Moses, Whoever has sinned against me I will blot out of my book.

耶和华对摩西说，谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。

And the LORD said unto Moses, Whosoever has sinned against me, him will I blot out of my book.

耶和华对摩西说：谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。

And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.

12：33 耶和华对摩西说，谁得罪我，我就从我的册上涂抹谁的名。

But now, please forgive their sin--but if not, then blot me out of the book you have written.

倘或你肯赦免他们的罪，……不然，求你从你所写的册上涂抹我的名。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。