册

Rodkinson's Talmud is, by definition, an abridgement for modern readers.

Rodkinson的Talmud通过定义是现代读者的一册节本。

Examining of all the book and account of a company.

对公司的所有帐册和帐户进行检查。

This account in our books has been crossed out.

我们帐册上的这笔帐已经勾销了。

The Company shall keep sincere and precise account books and records, according to Chinese applied fiscal laws and regulations.

合营公司应依照中国适用的会计法律法规保持真实和准确的帐册和记录。

Timely collect, summarize and file accounting documents, such as vouchers of accounting, accounting books and statements.

及时做好会计凭证、帐册、报表等财会资料的收集、汇编、归档等会计档案管理工作

While we 95 新概念英语第二册 were waiting to land, an air-hostess told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down.

在我们等待降落时，一位空中乘务员告诉我们要保持镇静，待飞机一着陆，就马上不声不响地离开飞机。

Under the content analytic method, we've analyzed the 1st to 12th mandarin textbook in the versions of Kang-Hsuan, Nan-I, Han-Lin and Jen-Lin and selected 86 pieces of travel notes.

经由内容分析法，本研究分析了康轩版、南一版、翰林版、仁林版之第一册至第十二册国语课本后，共计采撷86篇有关游记类的文章。

"The names of all persons appearing on the former register to be interested in the ship as owners, demise charters or mortgagees shall be entered on the new register and the registration anew shall not in any way affect the rights of any of those persons."

注册记录册上原先所示的以船东、转管租约承租人或抵押权人身分持有该船舶权益的所有人，其姓名均须重新记入注册记录册，而重新注册在任何方面均不影响该等人的原有权利。

Xsan 2 includes a new feature, MultiSAN, for users who need to access multiple Xsan volumes from the same workstation or server, such as in newsrooms with separate SAN volumes for production and broadcast.

xsan 2包括一个新的特点， multisan ，为用户需要访问多个xsan册，从同一个工作站或服务器，如在编辑室中，与另三册，制作和播放。

"New vision for high school students writing in English" a total of 4 volumes,"new vision for high school students writing in English" to which one is suitable for our high school students or vocational high school, High Commissioner for learning.

中学生英语写作新视野》共4册，《中学生英语写作新视野》为其中的一册，适合我国高中学生或高职、高专学生学习。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。