册

The Roman historian Callimachus, for example, catalogued over five hundred and thirty-six thousand scrolls...

举个例子，一个叫Callimachus的罗马历史学家，在亚历山大图书馆被焚烧之前，曾对其536，000册的书卷进行分类整理。

Since then all the crown princes of the Kings or Queens of Britain have the title of the Prince of Wales and Carnarvon Castle has become the only place where the princes can are conferred.

从此以后，英国所有国王或女王的男性王储，都沿用&威尔士亲王&这一封号，并一直沿续至今，而Carnarvon城堡也成为威尔士亲王的唯一册封地。

The Doomsday Book, completed in 1086, was the result of general survey of England made in 1085, and state d the extent , value, the population, state of cultivation and ownership.

末日审判书》完成于1086 年，它记录了1085 年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。

The Doomsday Book, completed in 1086, was the result of generalsurvey of England made in 1085, and stated the extent , value, thepopulation, state of cultivation and ownership.

末日审判书》完成于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。

The Doomsday Book, completed in 1086, was the result of general survey of England made in 1085, and stated the extent , value, the population, state of cultivation and ownership.

末曰审判书》完成于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。

When I was born in 1953, just after the coronation of Elizabeth II, I had a ration book.

当我在1953年出生时，就在伊丽莎白二世加冕之后，我拥有一本配额册。

Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes.

凡得胜的，必这样穿白衣。我也必不从生命册上涂抹他的名。

If ever I were traitor, My name be blotted from the book of life, and I from Heaven banished as from hence! Shakespeare, Richard II

要是我曾经超过叛逆的二心，愿我的名字从生命册上注销；愿把我从天上放逐，正像把我从本国放逐一样（莎士比亚：《查理二世》）。

In Moscow 1,000,000 copies of President Mikhail Kalinin's biography, A Book About the Leader, were issued, while sketches by Defense Commissar Kliment E.

在莫斯科，Mikhail Kalinin主席的传记——一部关于领导人的书被发行了1百万册。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。