册

The results were used to compile an atlas of linguistic diversity.

其结果被收集成一册语言多样性图解小册子。

The owl spent three months in the department and came up with an enormous report , in several volumes," The department is overstaffed ..."

猫头鹰在部门待了三个月并且做出了一份有数册之多的庞大的报告，结论是：「部门成员人数过多

The owl spent three months in department and came up with enormous report, in several volumes,that concluded:'The department is overstaffed...

猫头鹰在部门呆了三个月并产生了一份有数册之多的巨大报告，结论是：'部门成员人数太多。。。

Our design goals were (1) a low cost design leveraging recycled components (2) large printable volume emphasized over high resolution, and (3) ability to use low-cost printing media including granulated sugar.

我们的设计目的是：1、低成本设计补充了再循环部分；2、大量的可印刷的卷册强调的是高分辨率；3、能够利用包括砂糖的低成本印刷媒介。

There is the little domestic scenery of the well-known apartment;the chairs,with each its separate individuality;the center-table,sustaining a work-basket,a volume or two,and an extinguished lamp;the sofa;the book-case;the picture on the wall--all these details,so completely seen,are so spiritualised by the unusual light,that they seem to lose their actual substance,and become things of intellect,Nothing is too small or too trifling to undergo this change,and acquire dignity thereby,a child's shoe;the doll,seated in her little wicker carriage;the hobby-horse-whatever,in a word,has been used or played with during the day is now invested with a quality of strange ness and remoteness,though still almost as vividly present as ba daylight.

小小的房间里一切都是那么熟悉：一把把椅子，每把都有不同的特征，一张中心桌，上面放着一袋工具包，一两卷册，一盏熄灭的灯，沙发，书柜，强上壁画--所有的这一切尽收眼里。在月光的照射下，他们仿佛有了灵性，失去了实体，蕴含了思想感情。在渺小在微不足道的事物，也能体验这种转变，彰显高贵。孩子穿过的鞋，坐在柳条编成的小马车里的洋娃娃以及玩具马--无论什么在白天时用过或玩过的东西，现在都变得那么遥远而陌生，尽管白天的情景还历历在目。

The handbook presents us a comprehensive picture of audience consumption and advertising expenditures of TV, radio, newspaper, magazine, internet and sports market, based on survey outcome of CTR and CSM.

该手册集两公司调查的重要结果，全面展示了电视、广播、报纸、杂志、网络及体育市场等多媒体的受众消费情况和媒介广告投放情况。可谓一册在手，各媒体遍览。

Now i offer you a coloring book which might give a glimpse into our possible choices.

现在我想送你一本填色册，它可能让你窥视到我们可能的选择。

The creation of a giant register of every card-carrying member of the British public was always one of the more controversial elements of the ID cards proposal.

建立一个巨型册，每卡携带的成员之一，英国公众一直是一个比较有争议的内容的身份证上的建议。

Regional Office: information regarding personal details, valid date and the achievement pages of the Baden-Powell

三 连同纪录册内有关个人资料、有效日期、乐行童军奖章考验的页次及各项有关证书之影印本，经地域转交总

Here in Berchtesgaden, the dictionaries are printed on rotary presses -- several million a year.

N：在贝希特斯加登，公司每年都要在这儿印几百万册词典。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。