册

Away with the dusty tomes in gold-embossed binding.

还有镶着金边，落满灰尘的册卷。

The ideal to be aimed at was to devise an instrument that could record with a pen on paper, the movements of the ground or of the table as the quake passed by.

四册42 理想的目标是设计出这样一种仪器：当地震发生时，它能用笔在纸上记录下大地和桌子的运动情况。

Here's an album of the latest hairstyles.

这里有一本近来的发型册。

The method utilized in this study is the content analysis approach, and the research objects are 16 volumes of the Grade 1-9 Curriculum second-stage Arts and Humanities textbooks of Kang-Hsuan, Han-Lin, Nan-I, and Jen-Lin.

研究方法采用内容分析法，研究对象为康轩、翰林、南一以及仁林四家出版社所出版的九年一贯「艺术与人文」领域第二阶段教科书，共16册。

Volume One: Ghostly Hauntings, a History.

|第一册鬼魂缠身，历史

Statistics based on the List of Rare and Endangered P lants in China and the List of the Important Wild Plants fo r Conservation in China, there exists 95 rare and endangered species in Jiangxi Province .

综合《中国珍稀濒危保护植物名录》（第 1 册）和《国家重点保护野生植物名录》（第 1 批），江西省有珍稀濒危植物 95 种。

We have a great list with thousands assortments of lanyards .

我们有一个伟大的牵索品种数千册。

And it is in fresh water basins that we find seven genera of Ganoid fishes, remnants of a once preponderant order: and in fresh water we find some of the most anomalous forms now known in the world as the Ornithorhynchus and Lepidosiren , which, like fossils, connect to a certain extent orders at present widely sundered in the natural scale.

从书中很陈旧的馆藏标签记录来看，这本书曾经收藏于中国科学社图书馆（Science Society of China Library）。&Rand McNally&公司印刷的《物种起源》共15章，分成两卷，但全书装订成一册。

And if anyone was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

20：15 无论谁在生命册上不见是记着的，就被扔在火湖里。

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

Rev 20：15若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。