册

The deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible.

在薪水册上的免费乘客应尽快除掉。

The deadheads on the payroll should be eased out as fast as possible.

应该尽可能快地除掉薪水册中的闲杂人员。

At the end of October, the software giant said it would spend around $200m to digitise texts, starting with 150,000 that are in the public domain, to avoid legal problems.

他的合作伙伴正是Open Content Aliance，一个由许多大学和图书馆组成的联盟（Yahoo也已宣称与这个联盟合作发布了18000册在线书籍）。

Although he did not begin writing until he was forty-nine, his works, edited posthumously by his student Porphyry into fifty-four books called the enneads , covered every major branch of philosophy except politics.

尽管普诺提诺在49岁以前并没有从事写作，但他的学生菲力波里在其死后，把他的作品编撰了一套54册的集子，叫做《九歌》，涵盖了哲学的每一个重要分枝，但不谈政治。

Every night, they two read a set of Green Fairy Tales in 3 volumes.

每天晚上父子俩一起读三册一套的格林童话。

Every night, they tworead a set of Green Fairy Tales in 3 volumes.

每天晚上父子俩一起读三册一套的格林童话。

Every night,they two read aset of Green Fairy Tales in 3volumes.

每天晚上父子俩一起读三册一套的格林童话。

Zheng Yuanjie ◆: 50 after the writers, founded in 1985 so far "King of Fairy Tales" half months, all published One person works Zheng Yuanjie, founded 21 years the total print run of books Yu Yi.

郑渊洁：50后作家，1985年创刊至今的《童话大王》半月刊，全部刊登郑渊洁一人作品，创刊21年总印数逾亿册。

These volunteers became known as angeli del fango or angels of mud.

这座图书馆中拥有藏书达400万册，其中的许多已被埋在了22英尺（约6.7米）深的泥浆之中。

The gaoler looked on eagerly, anxious to see if his fellow actor had at last learnt his lines.

三册22 狱卒热切地观察着，急于想了解他的同事是否记熟了台词。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。