册

My husband and I got married in a registry office with just two friends there as witnesses.

我和我丈夫请了两个朋友做见证人，去婚姻注册处注册了册。

A: my husband and I got married in a registry office with just two friends there as witnesses.

我和我丈夫请了2戈朋友做见证人，去婚姻注册处注了册。

The main difference between this reimpression and the Antwerp edition lies in the fact that the supplementary additions to sundry commentaries printed by the Bollandists at the end of the single volumes, or of a set of volumes are transposed in the Venetian edition and joined to the commentary to which they refer; hence the contents of each volume are not in close correspondence in the volumes similarly marked in both editions.

二者的主要区别，这重印和安特卫普版，是一个事实，即追加增补为杂评印制，由bollandists在去年底的单册，或一组好的卷换位在威尼斯版，并加入了以评向他们提及，因此，每次的内容量并不密切函授在册同样显着两种版本。

Actively coached staff's work on testing and analysis of fixed assets additions, monthly rent roll, Common Area Maintenance expenses and constantly coordinated with foreign PwC teams on mark-to-market buildings valuation.

在测试的有效地教练的职员的对固定资产加法，月度租册，共同领域维护费用的工作和分析和经常协调与外国PwC在标记对市场大厦估价合作。

This is the thoroughly revised and updated second edition of the hugely successful The Art of Electronics.

本书的第一版被广泛认为是模拟和数字电子电路设计的唯一权威教材和参考书，在全球销售了125，000册并被翻译为8种语言。

The reason that zero can not be divisor, is right?Feng XinkongIn the eighth book of six-year primary school's teaching in nine-year compulsory educationmaterials, it states that "zero can not be divisor". But we can find that the formula, a=cq, checking the dividing exactly , is same as the form of direction proportion function, y=kx; the formula of checking the dividing not exactly, a=cq+r, is same as the form of simple function.

在九年义务教育六年制小学教科书《数学》第八册中规定"零不能作除数"，但是当我们学习了正比例函数和一次函数之后就会发现，验算能整除的除法的关系式a=cq和正比例函数y=kx的表示形式相同；验算有余数除法的关系式a=cq+r与一次函数的关系式y=kx+b的表示形式相同。

The inventor of the modern thesaurus (Roget's Thesaurus has sold 40 million copies since its initial publication a century and a half ago), Roget turned his passion for order and the correct use of language into a tool for maintaining his own precarious mental health and in the process created a masterpiece that has irrevocably altered the English language (Sylvia Plath said that if she could only take one book to a desert island, she would take Roget's Thesaurus).

作为现代词典的创始人（罗杰特的同义词典自150年前首次出版以来已卖出4000万册），罗杰特将他对语言的次序及正确使用的热情转化为保持自己不稳定的精神状态的工具。在这一过程中，一本宏篇巨制问世，对英语的使用产生了不可磨灭的影响。（西尔维亚普拉斯说过，如果她只能带一样东西到一个荒芜的小岛上，她将选择罗杰特德同义词典。

But I know that for every roll the odds are in my favor.

但我知道，每册都在我的赔率青睐。

If I roll a 1 or a 2 then I don't win anything.

如果我有1或2册那我就不争取什么。

Mackey wholesale and retail seed and bulb merchants and nurserymen, agents for chemical manures, 23 Sackville street, upper, an orchard, kitchen garden and vinery protected against illegal trespassers by glasstopped mural enclosures, a lumbershed with padlock for various inventoried implements.

马凯伊爵士的股份有限公司，他是个种籽与球根批发兼零售商，苗木培养工，化学肥料代理商，住在上萨克维尔街二十三号）。果树园、蔬菜园和葡萄园各一座。为了防备非法人侵者，围墙上插满碎玻璃片。一间挂了锁的杂物棚，放置形形色色登记入册的用具。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。