册

You are creating a new chapter in your ledger of life each day.

每一天你们都在创造一篇在你们生命总帐册中的新章节。

The reason why i write this letter above the paper is that I want to record the most meaningful moments in my life into the historical book .

之所以将以上文字副于论文中，是想将我的人生中最有意义的时光铭记在历史的记录册中。

The sons of Moses the man of God were counted as part of the tribe of Levi.

至於神人摩西、他的子孙、名字记在利未支派的册上。

Jeffersons library of approximately 6,500 volumes formed the core of the Library of Congress.

拥有将近6，500册藏书的杰斐逊图书馆，形成了美国国会图书馆的核心部分。

Library of Congress -- 17 million books. Of which half are in English.

大家知道国会图书馆有1千7百万册的藏书，其中一半是英文书。

Or an Honorary Award may take the form of a Life Membership, a scroll, a medal or any other design chosen by the Board of Governors.

荣誉奖还可以以终身会员，登记入册，奖牌或学院主管会选定的其他设计等形式颁发。

Even if shallow on each Crusade (the Cathars and their suppression alone merit volumes, but here receive a scant 20 pages), Philips still delivers a gripping read, populated with fascinating characters, known (Saladin, Richard The Lionheart, Dandolo) and more obscure (Queen Melisende of Jerusalem, The Leper King Baldwin IV, Louis IX).

即使浅每个十字军东征（和他们的Cathars抑制单册的优点，但在这里，很少收到20页），飞利浦还提供了一个扣人心弦的阅读，充满了迷人的知名人物，（萨拉丁，狮心王理查德，丹多洛）人口和更隐蔽（皇后耶路撒冷Melisende，癞王鲍德温四世的，路易九）。

" Upon lodgment of the declaration and the evidence required under subsection (2), the Registrar shall enter in the register the name of the person to whom the interest is transmitted as the mortgagee of the ship."

该声明书及第（2）款规定的证据送交注册官后，注册官即须将获传转该权益的人的姓名作为该船舶的抵押权人姓名记入注册记录册。

"Upon lodgment of a mortgage instrument and any consents required pursuant to section 45 (2), the Registrar shall enter in the register particulars of the mortgage and shall endorse on the mortgage instrument the date and time of registration."

抵押文书及第45(2)条规定的同意书送交注册官后，注册官即须将有关该抵押的资料记入注册记录册，并须在该抵押文书上加签注明其注册日期及时间。

Upon lodgment of the instrument of transfer the Registrar shall enter in the register the name of the transferee as the mortgagee of the ship concerned and shall endorse on the instrument of transfer the date and time of such registration.

移转文书送交注册官后，注册官即须将承转人的姓名作为有关船舶的抵押权人姓名记入注册记录册，并须在该移转文书上加签注明该项注册的日期及时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。