册

She held a ruler in one hand and an exercise-book in the other.

她一只手拿着尺子，另一只手拿着一本练习册。

With its publication by Farrar, Straus and Giroux this week — adding to an oeuvre that includes several collections of short stories, numerous novellas and minor novels, and a volume of poems due out later this month from New Directions — Bolao's posthumous conquest of the U.S.

随着这部作品本周内在Farrar， Straus和Giroux 的出版，再加上一些短篇故事集、几篇微型小说，以及一册新版诗歌的推出，波拉诺的遗著在美国算是出齐了。

There is a handsome edition of Fichte, given by Leni Riefenstahl to placate Hitler after a disastrous encounter, but the annotations are by someone else.

有一册很不错的费希特作品，是一次糟糕的见面后由雷尼·里芬斯塔尔为宽慰希特勒而送给他的，不过上面的批注却是另外一个人写的。

The accountant went over the books with a fine-tooth comb.

会计师把帐册从头到尾仔细地核算了一遍。

Retell about Finding fossil man We can read of things that happened 5,000 years ago in the Near East, where people first learned to write.

但是，周末的工作还是相对懒散一些，可以挤出来的时间还是会多一些。闲着没事，我一眼看到第四册新概念，翻开第一课。

The formulas for these phenolic compounds are Epigallocatechin gallate is the main flavanol in dried green tea.

这些酚类化合物的分子式为：表儿茶素酸酯是干绿茶中的主要黄烷醇。语文课本三十二册。

Indus and Ganga Drainage Basins within the territory of China, and consists of twelve volumes of

根据已出版的12 卷21 册《中国冰川目录》的数据，我们建立了中国冰川目录数据库

And it is in fresh water basins that we find seven genera of Ganoid fishes, remnants of a once preponderant order: and in fresh water we find some of the most anomalous forms now known in the world as the Ornithorhynchus and Lepidosiren , which, like fossils, connect to a certain extent orders at present widely sundered in the natural scale.

从书中很陈旧的馆藏标签记录来看，这本书曾经收藏于中国科学社图书馆（Science Society of China Library）。"Rand McNally"公司印刷的《物种起源》共15章，分成两卷，但全书装订成一册。

The two extremities of this huge parallelogram were occupied, the one by the famous marble table, so long, so broad, and so thick that, say the old territorial records in a style that would whet the appetite of a Gargantua,"Never was such a slab of marble seen in the world"

这座呈平行四边形的宽阔无比的大厅，一端摆着那张名闻遐迩的大理石桌子，那么长，那么宽，那么厚，据古老地籍册所云，世上如此偌大的大理石，真是见所未见，这样一种说法可叫卡岗蒂亚②垂涎欲滴

The special orders would include different size or special production treatment, such as gatefold, inserts, supplement, multiple-page advertisements, special inks and paper.

特殊形式广告包括特殊尺寸和特殊工艺，如折页、插页、广告别册、多页广告、特殊印刷和特殊纸张等

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。