冈

Gaunt survives, being one of the last off the planet, and reorganises the survivors into a single infantry regiment, the Tanith First-and-Only (more colloquially known as Gaunt's Ghosts. It is known that 'Mad' Hlaine Larkin was the first to use the term During the first Book Ghostmaker and it is a continuing thread through-out the next two books that Gaunt tries to truly make them 'his').

冈特活了下来，他成了最后一个活着离开行星的人，之后他将幸存者重组为了一个步兵团，也就是坦尼斯唯一第一团

The home team lost momentum when Lucho Gonzalez was stretchered off the field after a delay while he received treatment and United went on to create a brilliant chance to take full control of the match.

当卢乔·冈萨雷斯因受伤被担架抬下场接收治疗后，主场波尔图已失去了比赛的动力，曼联继续创造绝佳机会，完全控制了比赛。

The mighty and the insignificant, the noble and the peasant. As long as they are sincere Supplicants, and their prayers sound genuine, then Agonistes will be attentive to them.

上至达官显贵，下至平民百姓，贵如皇族，贱如农夫，只要他们是诚心的请愿者，祈祷的话语情真意切，阿冈尼司帝斯就会来到他们的身边，正所谓心诚则灵。

Agonistes believes in God; prays to Him night and morning: thanking Him for making a world in which there is so much hopelessness and such a profound hunger for revenge that Supplicants will seek him out and beg him to reconfigure them in the image of their monstrous ideal.

阿冈尼司帝斯信奉上帝，曰夜向他祈祷，感谢上帝赐予他这样一个充满了绝望与复仇欲望的世界，只有这样才会有无数请愿者前赴后继地追随他的踪迹，乞求他将他们重塑成想象中最可怕的模样。

Ms. Goncharova's red floral 'Espagnole,' from around 1916 is priced to sell at Christie's for at least $6.4 million.

冈察洛娃1916年左右创作的红花主题的作品&Espagnole&在佳士得的拍卖起价为640万美元。

Writing Style Palahniuk has written this as an epistolary novel, each chapter is a dispatch from the main character, Pygmy, and is presumably to his home country's government.

其畅销程度让他可以摆脱原本柴油车技工的蓝领阶级，买了一栋位居奥瑞冈州波特兰附近的农场专心写作，和一群古怪的朋友住在一起，以及一群鸡。

Super hybrid rice Gangyou 527 was used to investigate the effects of three irrigation regimes(submerged irrigation, dry cultivation, the treatment W2 that damp irrigation before booting stage, shallow irrigation at booting stage, wetting-drying alternation irrigation from heading stage to mature stage) and different amounts of N application on photosynthetic rate, activities of nitrate reductase, glutamine synthetase, glutamate synthase, endopeptidase in flag leaves, bleeding intensity in basal internodes and grain yield during grain filling, and studied correlations among the photosynthesis, nitrogen metabolism enzyme activity and root vigor at this stage.

以超高产杂交稻冈优527为材料，通过淹水灌溉、湿润灌溉＋浅水灌溉＋干湿交替灌溉（W2处理）和旱种3种灌水处理及不同的施氮量，研究水氮互作对结实期水稻剑叶光合特性、氮代谢关键酶及根系活力等生理性状和产量的影响，并探讨各生理指标间的相互关系。

He still saw her at parties, but across the room, and, when he did maneuver close to her, she had little to say. During their affair they had shared, along with sex, concerns about their children, and memories of their parents and upbringings. This sort of innocent exposure of another, eagerly apprehended life figures among the things lovers lose, a flow of blameless confidences that, halted, builds up a pressure.

他在派陨先匀皇笔迸黾饺烁粑菹嗤堑彼璺ń咏保次藁翱伤怠T谒窍喟保煌窒淼牟唤鼋鍪切园褂斜舜撕⒆拥奈侍猓约肮赜诟改负蜕倌晔贝幕匾洹U庑┌酥洳痪獾谋舜颂话祝惺碧庇诎盐兆∩牡愕愕蔚危丛诓恢痪踔幸丫ィ晃蘅芍冈鸬陌盐蘸妥孕牛谖扌沃渚奂鹄矗幢涑闪搜沽τ敫旱！

In the crowd shot of the scene of Aragorn's ascension you can see the blue banner with the silver swan of Dol Amroth being waved.

在阿拉冈加冕时拍摄群众的镜头中，你可以看见带有多尔安罗斯银色天鹅的旗子正在挥舞。

One hundred years later, however, Gunter Dreyer of the German Archeotogical Institute discovered a tomb buried in the sands near Abydos, the Egyptian necropolis, or city of the dead, that he is confident is King Scorpion's.

但是，100多年之后，德国考古研究所的冈特-德赖尔在阿拜多斯王陵发现了一座古墓，他确信这座埃及古墓，或者说死亡之城，是属于蝎子王的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷