冈

Q4 g H4 H% d q6 i Bobby Abreu added an important RBI double off Hideki Okajima in the eighth, the 400th two-base hit of his career. A Jason Varitek throwing error down the left-field line on Abreu's steal attempt allowed two more runs to score. 0 d/ I2 H1 L0 s* ^% K; E2

阿伯在第八局面对冈岛秀树，以一支二垒安打为洋基增添了重要的保险分，这是他个人生涯第400支二垒安打，接下来红袜队长瓦瑞泰克为了抓盗上三垒的阿伯，发生了传球失误，这个牵制到左外野去的球又让洋基多添了两分。

Oops! This includes Medford, Oregon. Just forgot that I had the 面线 in the small engine plane trip, not the past weekend trip to Portland or while I was in San Jose.

嗯！ 这包括奥勒冈州的Medford，刚忘记我在小飞机之行中有吃到面线，不是上周末到波特兰之行，也不是在圣荷西。

As the executive officer of the Trade Federation, it was Gunray who led the blockade and subsequent invasion of Naboo.

作为贸易联盟的执行官，冈睿指挥了对纳布星的封锁以及随后的入侵行动。

Soda or a similar plant, burned to obtain a crude soda ash .

冈羊栖菜，钾猪毛菜，苏打猪毛菜两种地中海的猪毛菜之一，或一种类似的植物，，燃烧以获得生苏打灰

In the scene in the Mines of Moria when they find the grave of Gimli's relative, Aragorn is only seen from one side in the whole scene.

在找到金厉亲戚坟墓的那个场景中，阿拉冈只露了一面脸。

And senior year is the witching hour:"I think for a lot of parents, college admissions are like their grade report on how they did as a parent," observes Madeleine Rhyneer, Dean of students at Willamette University in Oregon.

孩子念高中三年级时更是他们&发威&的时刻：&在我看来，对很多家长而言，大学入学考试成绩就像父母的一张成绩单，表表明了他们为人父母称职与否。&饿勒冈州威拉姆特大学学生处处长玛德莱娜。

The protagonist in No-No Boy, like many others, is forced into the "camps" of either Japanese or Americans through an imposed dichotomy.

不一不小子》以真人为原型，是冈田出版的唯一作品，但主流社会和日裔读者都不欢迎，直到七十年代才&重新发现&，并且被视为亚裔文学的经典之作。

A PERSONAL expression of regret from Pope Benedict XVI over a speech which offended Muslims has proved only partially successful in stemming a torrent of anti-Christian anger, and in some places violence, in the Islamic world. Speaking from the balcony of his residence at Castel Gandolfo outside Rome, the pontiff used his Sunday blessing on September 17th to say he was "deeply sorry" for the "reactions in some countries" to a speech he gave on Tuesday last week.

教皇本笃十六世就演讲中冒犯穆斯林一事表达了个人的歉意，但他的道歉在遏止穆斯林世界对基督教的愤怒和局部地区引发的暴行上收效不大。9月17日，教皇在罗马郊外的冈多菲堡夏宫的礼拜奉祷上说，他为一些国家对他上周二的演讲的反应&深感抱歉&。

Therefore we recommend using a separate water softener, such as Calgon Water Softener.

因此，我们建议使用一个单独的水软化剂，如卡尔冈水柔软剂。

Frank, together with his Spanish wife Pilar Gonzalez-Herraiz, a fellow graduate of the London Architectural Associate, are involved in designing one of eight show houses to help the developer conceptualise his Asian vision for the 45 villas in Phase 1 of the project.

林履发和他来自西班牙的妻子冈萨雷斯都毕业于伦敦设计师联合会，他们设计8栋单体中的一栋，使开发商眼中亚洲的视角成型。一期共有45栋别墅。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷