冈

Winter, we come to Qing Gang in the day that flutters in all over the sky of a snowflake.

冬季，在一个雪花漫天飞舞的日子里我们来到青冈。

For the following training tutorial, we have used tracks of extraterrestrial particles that were captured in the ODCE collector on the Russian space station Mir, and tracks of submicron dust particles shot into aerogel at 20 km/sec using a Van Der Graaf dust accelerator in Heidelberg, Germany.

在随后的培训指南里，我们使用的轨迹是俄罗斯和平号空间站上的ODCE收集器捕获的地外微粒轨迹，和一些使用德国海德堡&范德夫冈&尘埃加速器以20千米/秒的速度射入气凝胶的亚微米微粒的轨迹。

For I too have ridden on the back of an eagle----an eagle whose every feather is someone who has helped me. My nanny. My teachers and friends at school, the students and field staff at Gombe, the board members and staff of the Jane Goodall Institute, all my wonderful friends around the world.

我也是这只雄鹰背上的小鹪鹩，而那些帮助过我的人，便是大雄鹰身上的羽毛，我的保育员，学校里的老师和同学，非洲冈比的学生和野外工作员，珍·古道尔研究会的理事和工作人员，以及我在全世界所认识的朋友。

That's why Agonistes can pray to His Father in Heaven, and expect to be listened to.

这就是为什么阿冈尼司帝斯能够向他的天父祈祷并被接受的原因。

" "I want you to meet Agonistes.

& &我想让你见见阿冈尼司帝斯。

" Agonistes asked him,"Remember,there's no way back.

&阿冈尼司帝斯问他，&记住，这可是一条不归路。

"You're sure?" Agonistes asked him,"Remember, there's no way back."

&你肯定吗？&阿冈尼司帝斯问他，&记住，这可是一条不归路。&

"I hear you want to make Primordium a Republic," Agonistes said.

&我听说你想使普利摩顿成为一个共和国，&阿冈尼司帝斯开口说道，&用你一个人的力量。&

But we will call him by the first name he was ever given: AGONISTES.

但人们习惯用他最初的名字称呼他：阿冈尼司帝斯。

It isn't Kreiger.It's a man called Agonistes.

&这不是克里奇，这是传说中的阿冈尼司帝斯，他是上帝的儿子。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。