冈

Trypanosoma gambiense is responsible for ninety percent of the reported cases of sleeping sickness.

在90%已报告的病例中，冈比锥虫都是引起昏睡病的主因。

According to Ziari, the idea of introducing broadband wireless service to the region was triggered by the presence of US Army's Umatilla Chemical Depot, 11 miles west of Hermiston, Oregon, and the need to connect emergency personnel such as police, firefighters, and medical workers in the event of an accident or terrorist attack.

吉 埃利把宽频无线服务引进该区的想法，主要来自美国军队尤马蒂拉化学仓库（US Army's Umatilla Chemical Depot）。这座仓库位於奥勒冈州西边的荷靡斯顿11英里处，如有意外事故或恐怖攻击，就需要网路紧急联络警察、消防队员和医疗人员等。

Clijsters is the first unranked woman to win a Grand Slam event since Evonne Goolagong Cawley managed it at the 1977 Australian Open, when she was coming back from childbirth.

近32年来，克莱丝特斯是第一位未列入世界单打排名却能赢得满贯赛冠军的女子选手，前一个例子是古拉冈考利产后复出，在1977年的澳网公开赛封后。

As a Lacanianist, Zizek not only explicates the mechanism of violence that dominated the tragic scene, he also endeavors to unwork this mechanism of violence. Zizek's effort originates from the well known ethics of psychoanalysis.

作为一位拉冈主义者，纪杰克不仅阐述了蕴含在悲剧场景之中的暴力机制，并且致力於分解此一机制，其努力源自於众所周知的心理分析伦理学。

Nicholas of Tolentino (d. 1305), John of Sahagún (d. 1479), and Thomas of Villanova d.

尼古拉斯的伦蒂诺（草1305 ），约翰哈冈（草1479 ）和托马斯的维拉诺瓦（草1555 ）。

The deposit has yielded a 187Re-187Os isochron age of (15.32±0.79) Ma, which is identical to the age (14 Ma±) of porphyry copper mineralization in the east Gangdese belt.

年龄数据与冈底斯成矿带东段南侧斑岩铜矿化带的矿化时间(14 Ma左右)具有一致性，表明北矿带的成矿作用与斑岩有关。

Wolfgang Eder, chief executive of Voestalpine, the Austrian steelmaker, told the Financial Times that miners would start to lose the upper hand in contract negotiations in 18 months.

奥地利钢铁制造商奥钢联集团首席执行官沃尔夫冈埃德尔向英国《金融时报》表示，18个月后，在合同谈判中，矿商将开始丧失主动权。

Entering 74-year-old solitary senior Lu Genglan's home, a musty smell assails the nostrils. Volunteers immediately break into teams, to give the house a good cleanup.

高雄冈山地区在八八水灾中，严重遭到大水侵袭，尽管大水消退，许多人的家园却已被损坏，冈山镇74岁独居的卢更兰女士，因年老行动迟缓根本无法自己打扫遭大水肆虐的家，因此冈山地区慈济志工，特地到阿嬷家里进行打扫除，让阿嬷开心的是，他们还跟阿嬷约定好，往后都会定期来探视她。

On that day, the pope beatified the two other visionaries, the little shepherds Jacinta and Francisco, and Cardinal Angelo Sodano, Vatican secretary of state, read the text relative to the third secret of Fatima.

那天，教宗祝圣了其他两位见证者，小牧羊人杰西塔和弗朗西斯科，梵帝冈的国务卿安吉洛大主教宣读了有关第三个法蒂玛秘密的原文。

Then – once his client is soothed – Agonistes continues his work,cutting,infibulating,searing,cauterizing,stretching,twisting,reconfiguring.Sometimes he will bring a mirror to show his Supplicants what he has so far created.Sometimes he will announce that he wants the results to be a surprise; and so the Supplicant is left to imagine,through the haze of pain,what Agonistes is turning them into.

然后，一旦他的主顾们平静下来，阿冈尼司帝斯就开始继续完成他的工作：切割、缝合、烧灼、扭曲、重新整形……有时他会带面镜子给他的请愿者们，让他们看看手术的进展情况；有时他则会宣称要给他们一个惊喜，工作完成之前不会给他们看到自己的容貌，任凭他们在痛苦中想象自己将变成什么样子。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。