冈

Nute Gunray delighted in toying with Bibble, taunting him about the dire state of the Naboo populace.

努特·冈睿过瘾地玩弄比博，拿纳布人民的恐怖命运嘲弄他。

Trilobite evidence indicates that all the plates and most of the terranes in China exhibit a close biogeographic link and may have formed part of the eastern Peri-Gondwana during the Ordovician, except for the Altay Terrane of the Northern Xinjiang Autonomous Region and the Ergen-Hinggan Terrane of the Hinggan Region, where trilobite faunas show a strong affinity with those of Siberia and Laurentia.

三叶虫证据表明，除北疆区的阿尔泰地体和兴安区的额尔古纳－兴安地体与西伯利亚和劳伦陆块在动物群方面紧密关联外，中国奥陶纪的所有板块和大部分地体均系当时东泛冈瓦纳的重要组成部分，在生物地理上彼此密切相关。

Synthetic analyses based largely on the platform/inner shelf trilobite faunas suggest that the Chinese eastern Peri-Gondwanan plates and terranes may have belonged to a single biogeographic province during the Tremadocian and the late Katian-Hirnantian, but may be divided into two sub-provinces during the Floian-early Katian (Arenig-Caradoc): One consists of South China, Tarim and Annamia, and the other may include North China, Sibumasu, southern Tibet, Tianshan-Beishan and possibly Hainan.

对这些属于东泛冈瓦纳的中国区块的台地或内陆棚三叶虫动物群的综合分析研究证明，它们在特马豆克期以及凯迪晚期－赫南特期(late Katian-Hirnantian)或阿石极期应归属同一生物地理区，而在弗洛期－凯迪早期(Floian-early Katian)或阿仑尼克期－卡拉多克期(Arenig-Caradoc)则可划分为两个生物地理亚区：一个由华南、塔里木板块和安南或印支地体组成，另一个包括华北板块以及滇缅马、藏南、中天山－北山地体。

Just ask Mayor Massimo Cacciari, broody, mercurial professor of philosophy, fluent in German, Latin, Ancient Greek; translator of Sophocles' Antigone; a man who raises the level of political intellect to just short of the stratosphere.

问问市长马西莫卡奇亚利就知道了。他是个深思而精明的哲学教授，精通德文、拉丁文、古希腊文；他翻译了索福克里斯的剧作《安蒂冈妮》；是个政治智慧高得直逼平流层的男子。

Any of several other woody plants, as in the genera Carpinus and Nothofagus.

水青冈一种其他木本植物，如鹅耳枥属和假山毛榉属

According to the life form of species and their roles in communities, 6 species groups are used to do ordination analysis and environmental interpretation. The result suggests that:①Despite the strong man-made disturbance at lower altitude sites, the number and character of evergreen species show an change along the altitude gradient.②The rare and endangered species concentrated at two sectors along altitude gradient, corresponding to the upper and lower borders of the mountain mixed forest belt of evergreen and deciduous broad-leaved species.③The pioneer tree species concentrated on the middle and upper positions at lower elevation.④The deciduous accompany tree species show a great diversity on middle and lower position at middle and higher elevation.⑤Coniferous species differentiate along elevation and local topographical gradient.⑥Deciduous species in Quercus, Castanea, Fagus, Carpinus genus as well as coniferous species play primary community-constructing roles at different topographical position at Dalaoling region.

根据物种生活型及其在植物群落中的地位，分6个种组进行排序和环境解释，表明：①尽管低海拔地段受到强烈人为干扰，常绿种类仍显示了数量和性质沿海拔梯度的变化；②珍稀物种在海拔梯度上形成两个相对集中的区段，大致对应于山地常绿落叶阔叶混交林带的上下边缘；③先锋树种在中低海拔的中上坡位富集；④在中、高海拔的中低坡位，落叶的乔木伴生种显示了极大的多样性；⑤为数不多的针叶树种在海拔和局部地形梯度上也有明确分异；⑥它们和落叶的栎、栗、水青冈、鹅耳枥属物种在大老岭地区不同地形部位的植被中起着主要的建群作用。

Based on the distribution data of 22 dominant species of typical evergreen broadleaf forest of Castanopsis , Cyclobalanopsis and Lithocarpus and 11 climatic factors, the range types of these species and their relationship with environmental factors were analyzed by Correspond Analysis and Canonical Correspond Analysis.

以壳斗科锥属、青冈属和柯属的22个典型常绿阔叶优势种的分布资料和11项环境因子为基础，利用对应分析和典范对应分析，对这些物种的分布类型以及同环境因子之间的关系开展数量分析。

Vegetation zones and 10 vegetation types were classified using TWINSPAN and DCA: Bischofia javanica‐Machilus japonica var. kusanoi type on Ficus‐Machilus zone; Engelhardia roxburghiana‐Castanopsis cuspidata var. carlesii type on Machilus‐Castanopsis zone; Rhododendron formosanum type and Pasania kawakamii‐Machilus thunbergii type on Quercus lower zone; Chamaecyparis obtusa var. formosana—Rhododendron formosanum type, Fagus hayatae type, Symplocos arisanensis‐Illicium anisatum type on Quercus upper zone; Tsuga chinensis var. formosana and Pinus taiwanensis type on Tsuga‐Picea zone; Abies kawakamii type on Abies zone.

经TWINSPAN分析及参考DCA结果，可将植物社会区分为6个植群带10个植群型，分别为榕楠林带的茄冬‐大叶楠型；楠槠林带的黄杞‐长尾尖叶槠型；栎林带下层的台湾杜鹃型、大叶石栎‐猪脚楠型；栎林带上层的台湾扁柏‐台湾杜鹃型、台湾水青冈型及阿里山灰木‐白花八角型；铁杉‐云杉林带的台湾铁杉型、台湾二叶松型；冷杉林带的台湾冷杉型。

COLLUM NATIONAL FOREST, NORTHWEST OREGON

俄冈勒州西北部，COLLUM国家森林

The softwood of Cunninghamia lanceolata and Pinus massoniana were steam-treated at temperature 90℃ and 100℃. The hard wood of Nothofagus spp.

分别对针叶树材的杉木和马尾松木材，以及阔叶树材的假水青冈和香椿木材进行汽蒸处理。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。