冈

Okada\'s remedy to these personal and social ills is of universal meaning: only through mutual tolerance and understanding between persons, racial groups and even in a society can all "mistakes," personal and social, be made up.

冈田为这些个人与社会的疾患开出的药方具有普遍的意义：只有个人、种族之间乃至整个社会的相互宽容和理解，才能弥补个人与社会的"过错"。

Derek has been featured in the Oregonian twice, and in the magazines Xpat and Taiwan Journal.

德瑞克的作品曾两度刊登於奥勒冈人报，并曾刊载於Xpat杂志与台湾纪事报。

The result suggests that the orthogneiss in the Nyainqêntanglha Mountains may have crystallized during Andean-type Gangdise magmatism.

这一结果意味着念青唐古拉山正片麻岩形成于安第斯型的冈底斯岩浆作用期间。

The discovery of locap roots led to unique technological developments that made Otoh Gunga possible.

洛卡普植物根被发现后，独特的科技发展使奥托冈加的出现成为可能。

The architecture of Otoh Gunga is sweeping in shape, lacking the rectilinear symmetry commonly found in human designs.

奥托冈加的建筑外观圆滑光洁，没有人类建筑常用的直线对称样式。

As the city radiated outwards, areas such as the Otoh Villages, were most Gungans live and work, were organically grown and grafted onto the existing structure.

随着城区不断向外辐射扩大，像奥托村那样的区域被有机地安插和嫁接在现有的城市结构上。奥托村是大部分冈根人生活和工作的场所。

In an effort to make an indelible mark on Otoh Gunga during his term, Boss Nass commissioned a popular concourse called the City Bigspace.

纳斯头领为了让奥托冈加永远打上自己的烙印，他在任内兴建了一座广受欢迎的大型广场，即"豪城大地"广场。

The shoshonites in Zaxue area of Tibet, including the hypabyssal intrusive quartz-monzonite porphyry and the volcanic rocks of Pana Formation, distribute in the central part of Gangdese magmatic belt.

西藏扎雪地区钾玄岩包括浅成侵入的石英二长斑岩和帕那组的火山岩，分布于冈底斯岩浆弧带中段。

The merest sliver of it upon the tongue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are enduring, and deliver them to a place of paradisiacal calm.

只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。

The merest sliver of it upon the tong ue of the Supplicant will make him or her forget all the horrors they are endu ring,and deliver them to a place of paradisiacal calm.

只要放小小一条阿冈尼司帝斯的肉在请愿者的舌尖上就能使他忘却所承受的一切痛苦，变得仿佛进入天堂一般安详。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。