冈

The increased tolerance of visiting off-worlders resulted in Otoh Gunga becoming a tourist attraction and, surprisingly, an often-recommended spot for honeymooning vacationers.

冈根人的热情好客使奥托冈加变成了一个旅游胜地。更出乎人们意料的是，很多新人也被推荐来此度蜜月。

Her parents sent her to Otoh Gunga to study under Beezar Pert, the aging bandleader best known for composing the Symponika Crunchen-Grand, which chronicled the formation of the first Grand Army.

她的父母把她送到奥托冈加，师从于比扎·珀特。这位老指挥家因谱写《咵咵巨响》交响曲而声名远扬。该交响乐记载了第一支冈根大军的建立过程。

To salt all counties Pan Huang, large vertical Lake, North Longgang, Lou Wang, Xue-Fu, Yi Feng, Shang Zhuang, Ge Wu, North Chiang, qinnan, Tatsuoka, Guo-meng, Ooka administrative regions in 13 towns Yandu area for the administrative district, the District People's Government in Pan Huang Zhen.

以原盐都县潘黄、大纵湖、北龙港、楼王、学富、义丰、尚庄、葛武、北蒋、秦南、龙冈、郭猛、大冈13个镇的行政区域为盐都区的行政区域，区人民政府驻潘黄镇。

New available geological and geochemical data of volcanic rocks indicate the coexistence of an islandarc system in the Gangdese and an extensional setting in the Himalayas during the Early to Middle Permian. Peraluminous Stype granites near Pikang (~263 Ma), the Songdo eclogite of the same metamorphic age (~262 Ma), and the regional angular unconformity between the Middle and the Upper Permian from the same geotectonic location suggest that the presentday Gangdese Retroarc Uplift Belt experienced a syncollisional orogeny at the latest Middle Permian (~263 Ma).

新的地质和地球化学资料显示早-中二叠世时俯冲背景和伸展背景共存于现今的冈底斯带和喜马拉雅带，中二叠世末期(大约263 Ma)侵位的皮康过铝质S型花岗岩以及同期发生的松多榴辉岩的高压变质作用和区域性角度不整合指示现今的冈底斯弧背断隆带在那时经历了同碰撞造山事件。

AP-Undefeated and world-ranked Yuriorkis Gamboa overcame a knockdown and beat Roger Gonzalez by technical knockout in the 10th and final round of their main event Friday night.

加姆博阿先被对手罗杰。冈萨雷斯击倒，他站起来并在最后的第10回合TKO了冈萨雷斯。

Born Francoise Quoirez into a wealthy family in 1935, she wrote under the name of a character created by Marcel Proust and burst onto the literary scene with Bonjour Tristesse in 1954, a tale of spoilt children of the bourgeoisie.

莎冈本名为夸瑞，出生於1935年6月21日法国西南部一个富裕家庭，1953年她以6周的时间写完第一部著作《日安忧郁》，1954年发表，莎冈为她当时所用的笔名，取自法国作家普鲁斯特作品《追忆逝水年华》书中人物的名字，这本书是关於一个中产阶级家庭中被宠溺的孩子的故事，把上流社会人士充满诱惑和无信仰的生活描写的入木三分。

Okamura vitalize the economy, support the development of rubber production, therefore, Okamura has many enterprises do.

扶持文冈村搞活经济、发展橡胶企业生产，于是文冈村办起了很多企业。

For the better use oriental white oak plate resources, this article conducts the research to the oriental white oak plate drying process.

为了更好的利用青冈栎板材资源，本文对青冈栎板材干燥工艺进行研究。

Thanks to Wolfgang Wesemann for first drawing my attention to this phenomenon, and Wolfgang Beyer for bright ideas.

由于沃尔夫冈Wesemann首次提请我注意这一现象，和沃尔夫冈拜尔的好主意。

The results showed that the lowland rain forest are composed of Heritiera parvfolia, Ormosia balansae, Ficus altissima, Vatica mangachapoi, Sarcosperma kachinense, Man glietia hainanense, Ixonanthes chinensis and Diospyros hainanensis in arbor layer and Gironniera subaequalis, Koilodepas hainanense, Blastus cochinchinensis, Psychotria rubra in shrub layer. The dominant species in mountain rain forest are Dacrydium pierrei, Podocarpus imbricatus, Xanthophyllum hainanense, Altingia obovata, Quercus auguslii and Adinandra hainanensis.

研究结果表明吊罗山低地雨林乔木层以蝴蝶树、青梅、高山榕、粘木、长脐红豆、海南柿、肉实树和海南木莲为主，灌木层以白颜树、白茶、柏拉木和九节为主；山地雨林以陆均松、鸡毛松、黄叶树、阿丁枫、扫把青冈和海南杨桐为优势种；山顶常绿矮林则以山地常绿阔叶林陆均松、琼崖柯、岭南青冈和油丹等种类的矮化为特征。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失