冈

In terms of style, Okada adopts the technique of interior monologue, bringing out his protagonist\'s inner world and presenting a tormented soul through outward manifestations, therefore, he is at the best of masterly craftsmanship.

在写作风格上，冈田充分运用了人物的内心独自这一手段，将无法启齿的创伤及其给日裔美国人的个人和群体留下的长久影响逼真地再现了出来。

Okazaki in the record store data on the number of inverse laser beam focus will be on the spot diameter and the diameter is proportional to the wavelength of the laser.

冈为在唱片上所存储数据位的数目反比于将激光束聚焦后的光斑直径，而该直径又正比于激光的波长。

Determined to give her son, Jeremy, the childhood he deserves, Chloe Evans has left a tough past behind and is starting fresh in the charming resort town of Jack Pine, Oregon.

为了给儿子杰瑞一个健康的童年，尹雪若拋开难堪的过去，来到奥勒冈州杰克松镇这个静谧迷人的度假胜地重新开始。

Sigmund Freud and Jacque Lacan might have felt that this divine music was a yet unspoken linguistics symbol and form of meaning, and its phallus-transcending characteristics belonged to the feminine jouissance of the body. It was an unsaid state that had not yet entered a symbolic system,and was composed or led by the intersection of all kinds of impulses and desires.

对佛洛依德和拉冈来说，这曲宫籁也许是尚未被说出的语言符号及意义型态，其超越阳物的特质，乃属肉体的女性神漾，是在进入象徵系统之前的一种无语的状态，由各种欲望冲动交错横越或牵引。

During the Tanith's actions on the Fortress World of Jago, at Fortress Hinzerhaus, Gaunt is captured by Blood Pact forces during a heroic defense of the Fortress' ramparts, and is tortured by the enemy.

坦尼斯军团在要塞世界扎古，辛萨豪斯要塞的行动中，冈特在要塞的城墙防守战中被血契部队活捉，并且被敌人拷打。

As the crusade to liberate the Sabbat Worlds continued, Colonel-Commissar Gaunt led the Tanith First-and-Only into an unforgiving new warzone – the fortress world of Jago, where Lord General Van Voytz tasks the Tanith to defend the Eastern Flank, using the Hinzerhaus as a base.

解放萨巴特世界的远征行动仍在继续，上校-政委冈特带领着坦尼斯唯一的第一团进入了他们永远无法忘记的战场--要塞世界加古，将军-领主冯·沃提兹将东翼的防守任务交给了第一团，以辛扎毫斯为基地。

This Kailāā is regarded in many sects of Hinduism as paradise, the ultimate destination of souls and the spiritual center of the world.

佛教、印度教、耆那教和苯教四大教派均将冈仁波齐尊为神山，世界中心。

The Kassite dynasty was founded by Kandis or Gandash of Mari.

加喜特王朝是由马里的冈达什，或称为堪迪斯建立。

I feel the same way as Kevin Keegan about him.

我想留住他，和当初基冈的想法是一样的。

I came here to play for them and for Kevin Keegan, he was a great man to play for.

我当初来这里是为俱乐部也是为凯文基冈效力的，他是个了不起得人，值得我这么做。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。