冈

August 2002, Gunter Thielen as president and CEO of Bertelsmann Group. The end of 2002, he stripping BOL, and other e-commerce company, to sell.

2002年8月，冈特。蒂伦出任贝塔斯曼集团总裁兼首席执行官。2002年底，他剥离BOL等电子商务公司，将其出售。2003年，冈特。

In July 2003, Yang hit upon an idea of taking part in the Beijing International Marathon Game by running from Fenggang under the support and encouragement of the government and committee of Fenggang County.

2003年7月，在凤冈县委、县政府的支持鼓励下，杨昌飞萌发了从凤冈出发跑步进京参加北京国际马拉松比赛的念头。

1:250000 geological mapping has further revealed the mysteries of the tectonics of the Qinghai-Tibet Plateau. The Altun Mountains are not of the Tarim massif, but a part of the Kunlun-Qilian-Qinling orogenic system; the Altun fault is a large transform fault; the Muztag-Maqên suture zone and Jinshajiang suture zone are both Variscan ones; the Songpan-Garzê area in the Triassic was a huge turbidite basin on the southern margin of Laurasia; the Gangdise belt underwent the important Indosinian orogenic movement; an ocean basin that persisted from the Paleozoic to Triassic did not exist, i.e. the so-called Paleo-Tethys or permanent Tethys was not in existence in the Qinghai-Tibet Plateau. In the Paleozoic, most parts of China, including the Sino-Korean, Yangtze and Tarim massifs and the Qinghai-Tibet Plateau, were located in south of the main ocean basin—the Central Asian-Mongolian sea way—of the Paleo-Asia ocean, belonging to the northern margin of Gondwana. The Yarlung Zangbo and Bangong -Nujiang belts were twins in the Tethyan Ocean, which began to develop into two ocean rift belts in the Triassic. The Tethyan Ocean with the Yarlung Zangbo belt as the main ocean basin belt began to be subducted in the Late Triassic and experienced a process of pulsatory plate convergence orogeny including the Indosinian, Yanshanian and Himalayan stages.

1：25万地质填图进一步揭开了青藏高原地区大地构造的奥秘：阿尔金山是昆仑，祁连-秦岭造山系的一部分；阿尔金断裂确是一条大型转换断层；木孜塔格-玛沁缝合带和金沙江缝合带均是华力西缝合带；松潘甘孜三叠系沉积盆地是劳亚大陆南部边缘的浊积岩盆地；冈底斯带曾经历了重要的印支造山运动；不存在从古生代延续到三叠纪的大洋盆地，即不存在所谓古特提斯或永久特提斯；古生代时期，在青藏高原地区亦不存在具古生物，古地理分隔意义的大洋盆地，当时，包括中朝，扬子，塔里木以及青藏高原地区在内的中国大部分均位于古亚洲洋主洋盆——中亚-蒙古带之南，属冈瓦纳大陆结构复杂的北部边缘；雅鲁藏布江和班公湖-怒江带是特提斯洋中的孪生姊妹，它们均是从三叠纪起就发展成大洋裂谷带的；以雅鲁藏布江带为主洋盆带的特提斯洋，从三叠纪晚期开始消减，经历了印支，燕山，喜马拉雅3个阶段脉动式板块汇聚造山过程。

Located in the woods just outside Little Hangleton, the Gaunt House was home to Marvolo Gaunt and his two children, Morfin and Merope.

冈特老宅位于距小汉格顿不远处的林中，它是马沃罗·冈特和他的两个孩子，莫芬和梅洛普的住处。

Main recognition bases of the Gangdisê multiple island arc-basin system are:① tectonic pattern of collisional zones and island arc or landmass as strips alternating with blocks;②development of multiple arc volcanic-intrusive zones due to consumption of back-arc basin and arc-arc collision;③complicated paleogeographic and paleotectonic patterns shown by numerous sedimentary basin types and sedimentary facies association.

冈底斯构造带多岛弧—盆系统识别的主要依据有：①构造带中发育碰撞结合带与岛弧或陆块呈条块相间的大地构造基本格局；②发育多条由弧后盆地衰亡和弧—弧碰撞作用而形成的弧火山—侵入岩带；③众多的沉积盆地类型和沉积相组合，反映出冈底斯构造带具有复杂的古地理和古构造格局。

The largest Gungan city, Otoh Gunga, is a spectacle to behold.

作为最大的冈根城市，奥托冈加令人叹为观止。

The Gungans strongly believe in a harmonious balance with their natural world, and Otoh Gunga, like many of their cities, is built atop the immense locap branches found underwater.

冈根人坚信天人合一的思想。与他们的许多城市一样，奥托冈加也构筑在水底巨大的洛卡普植株上。

Otoh Gunga grew from a cluster of bubbles -- now called the Ancient Quarter -- to encompass an area inhabited by a million Gungans.

奥托冈加从一簇气泡——现在被称为"旧城区"的地方——发展为一个容纳了一百万冈根人的大城市。

Millennia ago, following strife and conflict, the Gungans of the regions retreated beneath the serene surface of Lake Paonga and began to construct what would become Otoh Gunga.

几千年前，历经战乱的冈根人从各地移居庞加湖平静的水面下，开始建设后来被称为"奥托冈加"的城市。

Inside Otoh Gunga is the High Board Room of the Gungan Rep Council.

冈根代表会议高官办公室位于奥托冈加城内。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失