内陷

In addition, the role of the RER in protein body forming, the role of amyloplast envelope in amyloplast proliferating, the relations between nucleus and cytoplasm of starchy endosperm cells in rice, and the variation of nucleus in plant PCD, the roles of plasmalemma invagination, ER, Ca〓 and phosphatases during endosperm development were discussed.

本文对粗面内质网在蛋白体形成中的作用，淀粉质体被膜在淀粉质体增殖中的作用，淀粉胚乳细胞的核质关系，植物PCD中细胞核的变化，以及质膜内陷、内质网、Ca〓和磷酸水解酶在胚乳发育中的作用等进行了讨论。

The prevalence of tympanic membrane invagination was 15% and 47.5% respectively for 2 kPa /50 s and 4 kPa/50 s.

2kPa/50s"和"4kPa/50s两种情况下，鼓膜产生内陷或略内陷的发生率分别为15%和47.5%。

Objective Some severe cases of the inverted nipple cannot be corrected by simple method, especially if the nipple never comes up from the areolar level by manipulation.

一些严重的乳头内陷病例仅靠简单的方法是不能纠正的，特别是一些乳头内陷不能用手挤出乳晕皮肤外的病例是不可以达到正常水平的。

The orbital fracture may lead to many serious consequences including diplopia, enophthalmos and disturbance of ocular movement.

讨论：眼眶骨折可导致一系列并发症，包括眼球内陷、复视和眼球运动障碍，复视和眼球运动障碍与骨折移位和眼外肌嵌顿有关，骨折复位、解除嵌顿多可得到治疗，而眼球内陷的治疗则较为困难。

Objective In order to provide early valuable information in diagnosis, prediction and treatment, the ratio between the expansion of orbital volume behind the axis of the globe and the degree of the enophthalmos was studied,and the time and degree of enophthalmos were observed.

目的：通过测量眼眶爆裂性骨折伴有眼眶扩大患者的后部眼眶容积、观察眼球内陷出现的时间及程度，研究后部眶容积扩大与眼球内陷的关系比值，为病情预测和眶内填充手术提供比较精确的参考数据。

Objective Suction body fat in the eyelids filled with depression,enophthalmos used to repair the eyeliddeformity Methods Ordinary syringe suction side of the thigh,from the requirements of eyelid fat particles injectedenophthalmos Department.

目的：通过抽吸自体的脂肪颗粒填充于眼睑的凹陷处，用来修复眼睑的内陷畸形。方法：用普通的注射器抽吸大腿的前侧面，抽取需要量的脂肪颗粒注射于眼睑内陷处。

Conclution Enophthalmos usually appeared in the second and third week, and it tended to steady until the third month. The ratio is 1.0 between the expansion of the orbital volume behind the axis of the globe and the degree of enophthalmos. The ratio measurement may predict the occurrence and the final degree of the enophthalmos , may provide precise parameter for implant's volume . It has very important clinical significance.

眼球内陷通常于伤后2周～3周出现，3个月时趋向稳定；后部眶容积增大与眼球内陷产生比值为1.0，呈正相关；后部眶容积扩大与眼球内陷比值可预测发生眼球内陷的可能性和程度，为手术矫正眼球内陷提供可靠、精确的参考，具有十分重要的临床指导意义。

Methods 96 cases were devied into early stage group (60 cases, within three weeks )and later period group(36 cases, over three weeks).In early stage group, the time and degree of enophthalmos were observed. In later period group, the orbital volume behind the axis of the globe and degree of the enophthalmos were measured. The relation between the changes of orbital volume behind the axis of the globe and the degree of the enophthalmos was assessed by using Pearson correlation coefficients.

将96例患者按发病时间分为早期病例组（60例、受伤时间1周以内）和晚期病例组（36例、受伤时间3个月以上），早期组除进行后部眼眶容积测量外，分别于1周、2周、3周测定眼球突出度（相差＞1mm为阳性），记录眼球内陷出现时间，用卡方检验进行统计学分析；晚期组测量后部眶容积增大值和眼球内陷量，对其相关性采用Pearson统计方法进行统计学分析，并得出回归方程及相关系数。

Results In early stage group, 5 of 60 cases appeared enophthalmos in first week(8.33%), 48(80%)cases appeared in second week, 53(88.33%)cases appeared in third week. No significant difference was found in second week and third week（χ2＝1.563, P＜0.001. There were significant difference between the first week and second week（χ2＝62.484,P＜0.001 ,the first week and third week（χ2＝76.885,P＜0.001）. There was significant linear correlation between expansion of the orbital volume behind the axis of the globe and the degree of enophthalmos（r=0.994,P＜0.001,with each 1.0ml expansion in the orbital volume behind the axis of the globe causing approximately 1.0mm enophthalmos.

结果：早期组60例患者中，5（8.33%）例患者在1周内出现眼球内陷，48（80%）例在2周内出现内陷， 3周时有53（88.33%）例呈现出内陷；2周时出现眼球内陷的例数与1周时有显著性差异（χ2＝62.484， P＜0.001），2周时出现眼球内陷例数与3周时无差异（χ2＝1.563， P＞0.05），1周时出现眼球内陷例数与3周时有显著差异（χ2＝76.885，P＜0.001），后部眶容积增大与眼球内陷的比值约为1.0，两者之间呈正相关（r=0.994，P＜0.001），即后部眶容积每增加1ml，产生1.0mm的眼球内陷。

We had not found any serious complications happened in both the two groups. For the CAD treatment group, the average degree of enophthalmos is 4.4 mm, and the average number of area appearing diplopia is 4, the numbers decreased to 2.4 mm and 2.5 postoperatively respectively. For the control group, the numbers are 3.75mm and 2.1 preoperatively, 1.17mm and 1.1 postoperatively.

所有病例均未出现感染、移位和眼球运动障碍等并发症，CAD/CAM治疗组术前平均眼球内陷为4.4mm，复视区域4个，术后分别为2.4mm和2.5个，非CAD/CAM组术前平均眼球内陷为3.75mm，复视区域2.1个，术后分别为1.17mm和1.1个。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。