内陆的

Yet they are let down by their hinterlands, which sprawl much more extravagantly than do the outskirts of Los Angeles. Big houses on half-acre lots, common in New York's commuter belt, are rare in southernCalifornia.

虽然前者被他们深处内陆的地理条件所累，以超出洛杉矶郊区许多的速度在不停扩张，在纽约通勤路线上常见的占地达一英亩的大房子，在加州南部却非常少见。

Being landlocked by the desert doesn't stop spa-goers at La Quinta Healing Arts Spa in California from enjoying the motion of the ocean.

在加利福尼亚的拉奎塔康复艺术温泉浴场内，即使地处内陆的沙漠也不能阻止这里的客人享受流动的海洋。

Long-legged three-toed black-and-white wading bird of inland ponds and marshes or brackish lagoons .

内陆的池塘和沼泽或含盐的礁湖地域生活的长腿、三趾、黑白色的涉水鸟。

She went through Stourcastle without pausing, and onward to a junction of highways, where she could await a carrier's van that ran to the south-west; for the railways which engirdled this interior tract of country had never yet struck across it.

她没有歇一歇就穿过斯图尔堡，向前一直走到几条大道的交叉路口，在那儿等候往西南去的搬运夫的大马车；因为铁路虽然包围了乡村内陆的广大区域，但是从来还没有穿过它的腹地。

She went through Stourcastle without pausing, onward to a junction of highways, where she could await a carrier's van that ran to the south-west; for the railways which engirdled this interior tract of country had never yet struck across it.

她没有歇一歇就穿过斯图尔堡，向前一直走到几条大道的交叉路口，在那儿等候往西南去的搬运夫的大马车；因为8 Tt t 8。 com 铁路虽然包围了乡村内陆的广大区域 www.Ssbbww.com ，但是 dddTt 从来还没有穿过它的腹地。

Home of ten million people, it sprawls strategically at the mouth of the Yangtze River, funnel to China's heartland.

它是1000多万人的家园，横卧在战略意义生要的杨子江口，这是中国内陆的咽喉。

Even more important, many of the governments in mainland Latin America commanded greater legitimacy, and their armies were more effective, than Batista's tinpot dictatorship.

更重要的是，拉丁美洲内陆的许多国家政府给予了极大的支持反对巴蒂斯塔的独裁统治，而且他们军队战斗力更强。

Large factories that have shifted some of their operations to China's interior, as Huajian has done, usually retain sizeable facilities in Guangdong, which are better at turning around higher value orders with shorter lead times.

将部分业务转移到中国内陆的大型企业，通常会在广东保留相当规模工厂设施，这些工厂更擅于在较短的交货时间内完成价值更高的订单。

The Scramble for Africa 15 对非洲的掠夺 At the beginning of the 19th century British possessions were confined to slave trading posts on the west coast.

the North 19 世纪初英国的占领地局限于西海岸的堡垒和奴隶交易点。整个 19 世纪欧洲人逐渐发现并殖民了非洲内陆。

It is not clear if the tsunami could have reached inland to the Minoan capital at Knossos, but the fallout from the volcano would have carried other consequences - massive ash falls and crop failure.

海啸是否侵袭至内陆的迈诺安首都克诺索斯，目前尚不清楚，但是火山爆发的余波必定招至其它的后果–大规模的落尘以及农作物的欠收。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。