内陆的

The saline alkali soil in Jilin province was formed under semiarid and semi moist weather which was distributed in bai cheng region. And the western grassland is the important animal husbandry base in Jilin province. So as far as the development of western animal husbandry and the goal of becoming an ecological province is concerned, it is of important significance that people turn the saline alkali soil into arable soil.

吉林省内的盐碱土，是在半湿润半干旱气候条件下形成的内陆型盐碱土，主要分布于西部的白城地区，而西部草原又是重要的牧业生产基地，因此，将这些盐碱化的土壤转变为可以耕种的土壤，对西部牧业的发展和实现生态省建设的目标来说，具有重大的意义。

The appearance of the specific levirate custom existing in the Hun and the Hsienpei Tungusic in Han and Wei dynasties is the inevitable results of the laws of geographical environment and social development. Living in the high latitudes and dry cold inland areas, plus being heavily short of virtual zinc, a trace element in soil, lead to a high death rate of child-bearing age women. In order to guarantee a normal birth-rate, the Hun and Hsienpei Tungusic had to adopt levirate to ensure healthy child-bearing age women to give birth to offspring as many as they can.2 Trace element in soil under geographical environment and the cultural process of Huang-huai-hai Plain(the Yellow River, Huai River and Hai River ) in historical period.

本文具体的研究涉及三个问题：地理环境下的土壤微量元素与匈奴、鲜卑的"收继婚"问题：我认为汉魏时期匈奴和鲜卑族中特有的"收继婚"俗的产生，是地理环境和社会发展规律相互作用的必然产物；由于匈奴、鲜卑所处纬度高、气候干燥而寒冷的内陆地区，加之土壤微量元素中严重缺乏有效锌，因而造成了育龄妇女的大量死亡，以致为了保证正常的种的繁衍，匈奴和鲜卑不得不采取"收继婚"的婚姻形式，来确保健康的育龄妇女尽可能的去生育后代。

The research carried out an experiment of extracting water from inland limnetic wetlands using TM remote sensing imagery based on many arithmetic,and concluded that spectrum classification was the best among the area accuracy index,extraction accuracy index and visual effect index,the following was single band threshold and vegetation index method,however,multi-band relationship and water index method was the worst.

研究基于TM遥感影像，运用多种方法针对典型内陆淡水湿地的水体信息进行了提取实验，通过对实验结果的分析得出：在面积的准确性、提取的准确度以及视觉效果3种指标下，光谱分类法较其它方法效果要好，其次为单波段阈值分析法与植被指数法，较差的是多波段谱间关系法与水体指数法；影响提取效果的主要原因是湿地水体提取不够完全，这是由影像的分辨率及湿地特殊的水文条件所造成的，采用像元分解及多源遥感数据融合技术将成为提高水体提取精度的重要手段。

The Sea Rat, as soon as his hunger was somewhat assuaged, continued the history of his latest voyage, conducting his simple hearer from port to port of Spain, landing him at Lisbon, Oporto, and Bordeaux, introducing him to the pleasant harbours of Cornwall and Devon, and so up the Channel to that final quayside, where, landing after winds long contrary, storm-driven and weather-beaten, he had caught the first magical hints and heraldings of another Spring, and, fired by these, had sped on a long tramp inland, hungry for the experiment of life on some quiet farmstead, very far from the weary beating of any sea.

航海鼠稍稍填饱了肚子，就接着讲他最近一次航海的经历。带领着这位单纯的听者遍游西班牙所有的港口，登陆里斯本、波尔图和波尔多，来到英国的康威尔郡和德文郡那些可爱的港口，然后溯海峡上行，到达最后的港湾地带。他顶着暴风雨和恶劣的天气，逆风航行了很长时间，终于登上了陆地，迎来了又一个春天的迷人气息。这一切激励着他匆匆奔向内陆腹地，一心想体验某种宁静的农庄生活，远远避开海上的颠簸劳顿。

Looked from the institutional transition process, the regional advance gradually of institutional transition leads to the regional difference of institutional structure, and because of the slow of inner-regional attenuation of traditional planning economic system, its new market economic system forms stagnantly, whereas sea-side region is contrary,.

从制度转型进程来看，制度转型的区域渐进引致制度结构的区际差异，内陆地区的传统计划体制衰减速度比较缓慢，从而新的市场经济体制的形成滞后，而沿海地区则相反；从制度创新的地区分布来看，沿海地区往往是制度创新的先导地区，在制度创新极和经济增长潜力相吻合的沿海地区，则有较高的经济增长速度。因此，制度变迁与地区经济增长之间有着重要的内在逻辑关系。

The sand dunes analyses data have shown they mainly consist of well sorted, symmetry skewness and find sands, and the kurtosis peak is narrow or very narrow. There are abundant impacts of mechanic process on the surface of quartz grains. The traces of eolian process often superpose on the traces stamped by river and beach processes. The dish--shaped concavities and mechanic pits are the most common surface textures, but the barchan concavities and curved grain edges are indicated the marks by eolian environment. The heavy minerals assemblages of coastal dunes are dominated by relatively high specific gravity which have stable chemical properity suggesting the mordern high dynamic environments of coast area. The depositional structures of coastal dunes are typified by corss--bed sets composed of steep foreset laminates and gentle windward dipping sets. It also contains some shell fragments and strong worn foraminiferal tests that are impossibly found in inland desert. On the other hand, the sandy deposits of the continental shelf of East China Sea are with wide range of grains, and the depositional pattens are quite complicated.

海岸沙丘是晚全新世以来相对稳定的海平面背景下的海岸带风成堆积，其沉积特征是以细沙为主，分选好，搬运方式以跃移占绝对优势，偏度上近对称，峰态窄到很窄；石英颗粒表面机械作用形态丰富，风成作用形态叠加于河流和海滩过程形态之上，碟形坑和撞击麻点是最为常见的表面形态，而新月形坑和曲脊是其指示性的特征标志；沙丘沙重矿物以化学性质稳定、比重较大的种类为主，反映了海岸带目前的高能动力环境；海岸沙丘沙的沉积构造以高角度前积层和低角度顶积层组成的交错层理为典型特征，同时还含有少量内陆沙漠所没有的少量贝壳碎屑和强烈磨损的有孔虫壳体。

Spell-bound and quivering with excitement, the Water Rat followed the Adventurer league by league, over stormy bays, through crowded roadsteads, across harbour bars on a racing tide, up winding rivers that hid their busy little towns round a sudden turn; and left him with a regretful sigh planted at his dull inland farm, about which he desired to hear nothing.

河鼠听得出神，激动得浑身颤抖，一里里随着这位冒险家穿过风雨如晦的海湾，船只拥挤的碇泊处，乘着汹涌的潮水，越过港口的沙洲，驶上千回百转的河流，河的急转弯处隐藏着繁忙的小城镇。最后航海鼠在他那座沉闷的内陆农庄长住下来时，河鼠便遗憾地叹了口气，再也不想听有关这座农庄的故事了。

This thesis has systematically dealt with the glacial, lake and climatic fluctuations in the areas mentioned above throughout the late stadial of the Last Glaciation, based on synthetical records of glacial development at the high mountains, lacustrine stratigraphy and lake evolution in both the high plateau basins and the lower altitude interior ones, periglacial phenomena and palaeosols as well as microfossils in deposits.

本文则根据大量野外实地考察与室内分析资料，从高原高山区的冰川发育与演化，高原和盆地区的湖相沉积地层、湖泊演变历史和地层中冰缘现象、古土壤的发育状况以及微体古生物等方面的综合记录分析，对青藏高原北部与天山地区以及内陆干旱盆地在末次冰期晚阶段中的冰川、湖泊与气候环境演变状况作了较为系统的探讨。

Every year, this inland delta system, among the largest on Earth, floods, turning a 10,000-square-mile (25,900-square-kilometer) swath at the edge of the Kalahari Desert into a soggy alluvial fan that hosts a mind-boggling diversity of animal life.

每年，这个内陆三角洲系统，其中最大的三角洲在地球上，洪水，转向把1.0万平方英里（ 2.59万平方公里）在长列的边缘的喀拉哈里沙漠变成浸水的冲积扇形许多记忆惊人的多样性动物的生活。

Whether it's glimpsing 19th-century Russia inAnna Karenina, or witnessing endless family drama on the Australian outback inThe Thorn Birds, or imagining time travel inOutlander, each of these fabulous books has something special.

无 论是一瞥《安娜·卡列尼娜》里19世纪的俄国，还是目睹《荆棘鸟》中澳大利亚内陆上演的无穷无尽的家庭戏剧，又或者是想象《局外人》里的时间旅行，这里的每一本绝佳之作都有其独有的风味。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。