内陆的

The economy of the whole Italic federation, whose territory now extended from Tuscany (through Piza-Pistoia-Fiesole-Rimini, but excluding the upper course of the Arno) to southern-most Calabria, was strengthened by the construction of the first important inland road, the Via Appia, running from Rome to Capua and Benevento (312-268 BC), as well as the development of the fleet and marine transport.

整个意大利同盟的领土从托斯卡纳区（通过披萨－披斯朵亚－费索里－里迷尼，但不包括亚罗河的上游）到南部卡拉布里亚区大部分。得益于从罗马到卡普阿和贝尼文托的第一条重要的内陆公路的建设以及舰队和船舶运输的发展，同盟的的经济得到加强。

Recently, there produced various kinds of programmers in the Film City, such as three times of National Children Written and Drawing Contest, First International Summer Camp of China's Broadcast, Film and Television, CCTV Silver River Juvenile Conveying-Greetings Group to Weihai, Xinjiang Dushanzi Petrochemical Industry Corporation's Juvenile Arts Exhibition, etc. To propagate this Film City, the air-filling Cartoon City has gone to the southern cities of Jinhua and Chongqing two times, not only developing the communications with south and southwest provinces, but also contributing to the national art painstakingly.

近年来，威海影视城以其非凡的影响力举办了一系列大型的文化娱乐和社会公益活动，回报社会的支持和关爱，先后成功地组织和举办了三届"全国少儿书法绘画电视大赛"、"首届中国广播电影电视国际夏令营"、"中央电视台银河少年电视艺术团赴威慰问演出"、"新疆独山子石化总厂少儿美术作品展"；为树好威海影视城的外在文化和旅游形象，充气动画城两次南迁金华、重庆展演，进一步促进了与西北内陆和南方省区的文化和艺术的交流，为发展和繁荣全国的文化旅游事业做出了积极的贡献。

Furthermore, the east Asian monsoon climatic instability during the last deglaciation has been discussed. The significant variability within monsoon precipitation events during the last deglaciation event or even Younger Dryas id related to the interaction between cold air mass from the Siberian-Mongolian high pressure zone with warm, humid air masses from the ocean.

与西北欧和极地北大西洋相比较，东亚末次冰消期尤其是新仙女木季风降水的有意义的变率与西伯利亚—蒙古高压强弱的变化所导致的内陆冷气团与来自海洋的暖湿气团的相互作用有关。

This thesis studies how the private bank was formed, developed and changed. At the same time, what was its running pattern, organization, financial anction and social influence. Especially pay more attention to the profession habits, moral criterion and the running custom of the bosses of the private bank.Because Chonging is an inland city, the fiduciary loan was its distinguishing feature; the private bank had a intimate relationship with the industrialists and businessmen.

本文对重庆钱庄这一行业的产生、发展、变化的历史过程和它的组织管理、经营方式，及其金融作用、社会影响的演变进行比较深入和细致的梳理，特别注重对重庆钱商的职业习惯和道德准则、经营管理的习俗和技术等文化特色进行剖析由于重庆地处内陆，其信用放款的特点尤其明显。

Behind him I could see all the way down the narrow garden at the back of the house to the diagonal row of trees skirting the railway line-they are gone now, those trees, cut down to make way for a row of pastel-coloured bungalows like dolls' houses-and beyond, even, inland, to where the fields rose and there were cows, and tiny bright bursts of yellow that were gorse bushes, and a solitary distant spire, and then the sky, with scrolled white clouds.

在他的身后，沿着剧院后狭长的花园我能看到对角线排列的树那边的铁路线——现在没有了，那些树被砍倒了制作为那些蜡笔彩色的洋娃娃一般的小平房，甚至在内陆，在那儿有玫瑰园和奶牛，也有金雀花灌木黄色微亮的发光，一座孤单遥远的尖塔，然后就是天空，天空中卷着白色的云。

We jumped out of the taxi in haste and tried to take photos as many as we can. In this place, the colour for us is too white to open eyes and is too blue to feel blue. However, when we walked further, we found there were some people wearing the long-sleeve clothes, trousers, face mask, and hats working hard under the burning sun (The average temperature should be more than 40C). A huge contrast was formed between their quiet work figures and our high jinks. If there is any silent time in the world, it may be the moment.

我们迫不及待的跳下车，在这白到眼睛快睁不开，蓝到心情应该不再 blue 的地方尽情拍照，然而当越走越靠近内陆，我们发现远方有身著长袖长裤、头戴帽子、脸带面罩，把全身上下都包裹很好的一群人，正在烈日(平均温度应该有 40 度 C 以上吧)下拿著铲子、挥舞著锄头辛苦的工作著，他们默默劳动的身影与一旁嘻笑玩乐的我们形成极大的反差，如果说这个世界有沉默的时候，也许就是在这一刻吧！

The port of the whole transport chain, the largest number of goods the assembly point of convergence with inland transport, sea transport, a large number of goods; the port is an important information center, bringing together a large number of sources of supply of information, technical information, service information; port at the same time important in international trade and cargo flows distribution service centers, distribution centers.

港口是整个运输链中最大量货物的集结点，汇聚着内陆运输、水路运输等大量的货物；港口是一个重要的信息中心，汇集了大量的货源信息、技术信息、服务信息；港口同时又是国际贸易的重要的服务基地和货流分拨配送中心。

It is a megadepression evolving from a Mesozoic back-arc paraforeland basin to a Cenozoic intermountain basin, and filled with large sets of argillaceous rock, calcareous mudstone, carbonate rock and clastic rock of saliniferous-semisaliniferous environment under the semidry climate of inland lakes which form a set of giant-thick hydrocarbon source rock with two periods of hydrocarbon-expulsion peaks, two types of reservoir series as well as special capping and migration conditions.

是一个由中生代弧后准前陆盆地向新生代山间盆地发展演化的一个大型坳陷。充填了内陆湖泊半干旱气候下咸化环境－半咸化环境的大套泥质岩，含钙质泥岩及碳酸盐岩和碎屑岩。形成一套巨厚的具两期排烃高峰的烃源岩，两种类型的储集岩系、特殊的盖层条件及运移条件。

To be a good wife in this culture and to be a good wife in a township in South Africa or in a small village in Shropshire compared to being in an inner city in Los Angeles, you know, what wife means in those different places is profoundly different.

在这个文化环境下和在南美洲一个小镇的好妻子标准是不同的；英国什洛浦郡的一个小村庄和洛杉矶的一个内陆城市的标准对比，你也知道，老婆的含义在这些不同地方是完全不同的。

The coastal villages of Crete were flooded and destroyed. The only major Minoan structure surviving the waves and earthquakes was the palace at Knossos, far enough inland to escape the tidal waves.

克里特的沿海村庄被洪水淹没和毁灭，唯一在海浪和地震中幸存的克里特主结构就是克诺索斯的宫殿，在遥远的内陆，足够地逃脱了潮汐浪的冲击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。