内陆的

Qinghai Lake is the largest inland salt-water lake in our country which has a very important ecological position:It is the natural defence and climate adjuster of Qinghai-Tibet Plateau.

青海湖是我国最大的内陆咸水湖，有着极其重要的生态地位：是青藏高原重要的生态屏障和气候调节器，他的环境关乎着全省将来的发展。

The decades of mining left the once-lush interior a bleak moonscape of strange, grey coral spikes - all that is left once the phosphate-rich top soil is scooped out of the ground - but Nauruans did not care.

数十年的开采使得一度苍翠的内陆转而犹如荒凉的月球表面般怪异，灰色的珊瑚长而锐利–一旦蕴藏丰富磷肥的表土由地面上被铲走，剩下就是这些了–而诺鲁人却一点也不在意。

Conversely,if the heartland complex were capable of deterring a nuclear attack by possession of equal or superior nuclear systems,its then corresponding influence over its non-nuclear or nuclear-inferior rimland neighbors would be correspondingly greater.

相反的，如果内陆复杂的地形可以威慑住具有相当的或是超级核力量的打击的话，那么这将给周边无核或是少核的国家带来巨大影响。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Independent of the Guangzhou-Shenzhen Railway operators, business mileage of 152 kilometers through China's rapid economic growth in Guangdong Province's Pearl River Delta, to connect Beijing-Guangzhou, Beijing-Kowloon, Sanmao, Pingnan, flat salt and the Kowloon-Canton Railway, Hong Kong, China South China transport networks an important component of the inland of China to Hong Kong's only rail access, the region has a good geographical advantage.

公司独立经营的广深铁路，营业里程152公里，穿越中国广东省经济高速增长的珠江三角洲，连接京广，京九，三茂，平南，平盐和香港九广铁路，是中国华南地区交通网络的重要组成部分，是中国内陆通往香港的唯一铁路通道，具有良好的区域地缘优势。

It is pointed out that its research object is the dry land (seabeach and inland water place are included) in the earth; land reclamation is not only an engineering technique, but also a synthetic applied science intersected by natural sciences and social sciences.

认为：土地复垦的研究对象是地球表层的陆地部分（包括海洋滩涂和内陆水域）中由于人为或自然营力原因遭到直接或间接破坏而丧失了原有利用价值的、需要恢复其用途的部分；土地复垦是一门工程技术，属于自然科学和社会科学交叉的综合性应用科学技术范畴。

The primitive lifestyle of the majority of the people, who have learned to adapt stoically to harsh conditions both economic and political while living in what is essentially mud and straw houses or tents, will allow most to survive the pole shift and to adjust to difficult growing seasons afterwards.

内陆人的生活较为简单，在经济以及政治上，早已习惯艰难的生存环境。他们住在由土坯与稻草制成的屋子或是帐篷，这允许大部分的他们能够挨过极移以及适应之后艰难的生长季节。

Roll cloud heading inland over Shark Bay, Western Australia: A roll cloud is a horizontal tubular formation that forms in the cold downdraughts that spread out ahead of an approaching storm

澳大利亚西部鲨鱼湾上空的滚轴云，正向内陆翻卷而来。滚轴云是水平的管形状云，当暴风雨逼近时，寒冷的乡下气流扩展开来就会形成滚轴云。滚轴云是非常危险的，曾测量到滚轴云产生的上升气流和下沉气流速度每分钟超过1500米。

Empires predate the Romans by dozens of centuries: for example, the Akkadian Empire of Sargon of Akkad was the earliest model of a far-flung, land-based empire, founded in the 24th century BC.

帝国的出现要早于罗马人数十个世纪：例如，阿卡的沙贡帝国就是一个最早期的，立国于公元前24世纪的，领土辽阔的，内陆帝国典范。

The permo-carboniferous coal measures in North China Basin were formed under the condition of epicontinental sea which was characterized by the extreme gentle slope and high frequency of sae-level changes, the contemporaneous margin portion of which was probably very far or had been destroyed during the proccess of plate subduction and continental collision. The lowstand systems tract, therefore, has not be discovered up to now.

华北晚古生代内陆表海古地貌上表现出的极缓的基底和海平面的高频变化，具有特殊性，其同期的边缘海部分可能距离很远或在板块消减及大陆碰撞过程中被破坏掉，因而至今未发现低位体系域存在的证据。

A short drive inland is the tranquil haven of Vale de Parra and Cerro d'Aguia, and the charming village of Guia - famed for its chicken Piri-Piri restaurants, and also nearby is Zoo-Marine and ocean life theme park.

阿短的车程内陆，是淡水河谷德帕拉和Cerro科特迪瓦阿吉昂宁静的避风港，以及东望洋迷人的村庄-闻名的鸡肉皮里，皮里食肆和附近的动物园，海洋和海洋生物主题公园。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。