内陆的

As winter turns to spring,that coastal mists push moisture further and further inland,One vital last watering that brings the barren seedbeds to life

冬天走了，春天来了，海岸的薄雾将湿气带向更远的内陆，为光秃苗床的重生带来最后一股重要的水分

In my city peripheral 200 kilometers scopes has the nearly ten state-levels key sceneries scenic spot area, is Jiangsu Zhejiang and Shanghai the traveling source of tourists market and the Jianxi Fujian Anhui traveling resources gathers the place the gold point, is the coastal plain wind band of light the gradient corridor which extends to the interior scenery wind band of light, also is eastern part the developed area leads to the mid-west to owe developed local the stopover station; Day by day appears transportation superiority.

我市周边200公里范围内有近十个国家级重点风景名胜区，是苏浙沪旅游客源市场与赣闽皖旅游资源集聚地的黄金结点，是沿海平原风光带向内陆山水风光带延伸的梯度走廊，也是东部发达地区通往中西部欠发达地区的中转站；日益显现的交通优势。

This paper is aimed to study the characteristics of slack-water deposits in Jiacha Gorge which is located at the middle reach of Yalu Tsangpo River. During field investigations and laboratory analyses, the observation was focused more on the sediment granularity.

根据雅鲁藏布江加查峡谷段古洪水平流沉积物的野外调查与室内分析，结合内陆大江大河古洪水研究经验所确立起来的分析判断指标体系，确定了雅鲁藏布江的古洪水平流沉积特征，尤其是粒度指标的相关特点。

To study the effect of papermaking wastewater irrigation on soil hydrological properties in saline reed field, different wastewater irrigation frequencies were employed in the saline reed field of Yellow River Delta. Soil infiltration course and hydrological properties were determined in field and laboratory. After wastewater irrigation, the change of the soil pH value, soil salt content and soil hydrologic-physical properties were observed. The results were showed that: 1 After wastewater irrigation, the mean reduction of soil pH value was 6.0%.

为研究造纸废水灌溉对黄河三角洲内陆盐碱芦苇地土壤水文特征的影响，通过设置芦苇地不同废水灌溉次数下的随机区组试验，采用田间测量土壤入渗过程和实验室内测定水文物理参数相结合的方法，分析造纸废水灌溉前后土壤pH值、含盐率及土壤水文物理参数的变化。

5The boundary between the Great Plains and the interior plains is marked by a series of low escarpments that indicate the eastern edge of the mantle of loose sediments, eroded from the Rocky Mountains, that covers the plains.

在边界的大平原和内陆平原正面临着一系列的低风压显示东部边缘的外套膜松散沉积物，被侵蚀的山脉，占地平地。

Their stay-at-home lifestyle was made possible by the diversity of resource-rich habitats available within a short distance of one central site: inland forests, rivers, seashores, bays, and open oceans.

他们那不出远门（ stay-at-home ）的生活模式是由其集中在一小块中心区域的富饶栖息地的多元性决定的：内陆森林、河流、海滨、海湾和大洋都可充当其生息之地。

In 2005, in order to effectively connects rails the Clise technologyachievement and the market by further the wide range research anddevelopment, the Clise electroacoustics technology by MahDon took the product carrier, has established the AmericanManhattan electroacoustics technology limited company, simultaneouslyset up in China's Hong Kong and the inland has managed theheadquarters, and cooperated with the Chinese Guangzhou silver soundelectric appliance limited company, has established 17,000 squaremeters modernized specialized stages sound general equipmentdepartment base in the Chinese Guangzhou, has had provides thefirst-class audio frequency product to the Chinese interior and the Southeast Asia area consumer the stable foundation.

2005年，为了更有效地把克莱斯技术成果与市场接轨以进一步更大范围的研发，克莱斯电声技术以MahDon作为产品载体，成立了美国曼哈顿电声技术有限公司，同时在中国的香港及内地设立了管理总部，并与中国广州银声电器有限公司合作，在中国广州建立了17000平方米的现代化专业舞台音响总装基地，具备了向中国内陆及东南亚地区消费者提供一流音频产品的稳定基础。

This interpretation drew support from the fact that the Allies instead of at once pushing inland from the Anzio beaches paused for about a week to consolidate a beachhead, as though the object were not to gain tactical objectives but to attract German forces.

盟军没有立刻从Azio向内陆推进，而是暂停大约一周的时间来巩固滩头部队，似乎目的不是获得战术上的优势，而是吸引德军的力量。这就更加支持了以上的解释。

Six people will split a $304,000 pot for correctly predicting the exact moment that the ice melted through on the Tanana River in the Alaskan interior, managers of the contest said.

Classic ：此处意为重大的传统事件，尤指每年都举行的重要赛事。竞赛管理者宣布，准确预测出阿拉斯加内陆塔纳纳河冰融时间的6个人将分享304，000美元的彩金。

The improvements in agriculture and manufactures seem likewise to have been of very great antiquity in the provinces of Bengal in the East Indies, and in some of the eastern provinces of China; though the great extent of this antiquity is not authenticated by any histories of whose authority we, in this part of the world, are well assured.

其 情形如同今日荷兰境内的莱茵河和麦斯河。广泛和便利的内陆航行大概是埃及的早期进步的主要原因。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。