内陆的

Marine Corps Junior ROTC students from Ramona High School in Riverside, Calif., place a wreath honoring fallen service members during the inaugural Inland Empire Armed Forces Day event at NSWC Corona.

在海军水面战中心Corona分部，该分部指挥官Jay Kadowaki上校、海军塞尔镇武器基地指挥官Terry Auberry上校以及来自加州Riverside的Ramona的初级后备军官训练团成员向阵亡军人敬献花圈，这一天是为内陆帝国军队创建日的一次活动。

Many employees in the industry hail from small, conservative communities in India's vast hinterlands and feel liberated when they come to big cities such as Bangalore or Mumbai.

该行业的许多职员来自印度广大内陆地区保守的小地方，来到班加罗尔或孟买这样的大城市，让他们感觉像是得到了解放。

Arrow's success comes from continually investing in training and talent development as we believe that our people are the key differentiators in capturing all of Asia's growth opportunities. As part of one of the most dynamic and highly regarded teams in electronic distribution, you will learn from some the BEST people in the industry.

公司在香港、南京、北京、青岛、上海、杭州、广州、珠海等各大城市均设有销售处，本次招聘的目的主要针对公司在广东不断扩大的各项业务，以广东中山、珠海市为踞点，向广东沿海及周边省市拓展，逐步向内陆进军，最终在国内建立一个庞大的销售网络。

Inland, some of the lower levels have not seen sunlight in millennia, and are filled with deadly, primitive lifeforms.

而到了内陆，有些处于底层的地方已经上千年都没有接触阳光了，并且充满了十分可怕的原始的生物。

The '''Mareth Line ''' was a system of fortifications built by the French between the towns of Medenine and Gabes in southern Tunisia, prior to World War II, a natural defensive position comparable to El Alamein; a front 35km long extended from the coast to the mountains inland.

Mareth Line'''是法军在二战之前于突尼西亚南部的Medenine和Gabes城镇之间构筑的一个系统的防御要塞，它类似于埃尔阿拉曼，在天然上就处于防御位置：防线长达35公里，从海岸线一直延伸到内陆山地地区。

This interpretation drew support from the fact that the Allies instead of at once pushing inland from the Anzio beaches paused for about a week to c*****olidate a beachhead, as though the object were not to gain tactical objectives but to attract German forces.

盟军没有立刻从安其奥向内陆推进，而是暂停大约一周来巩固滩头部队，目的似乎不是获得战术上的优势，而是吸引德军的力量。这就更加支持了以上的解释。

This interpretation drew support from the fact that the Allies instead of at once pushing inland from the Anzio beaches paused for about a week to consolidate a beachhead, as though the object were not to gain tactical objectives but to attract German forces.

盟军没有立刻从安其奥向内陆推进，而是暂停大约一周来巩固滩头部队，目的似乎不是获得战术上的优势，而是吸引德军的力量。这就更加支持了以上的解释。

Jordan is a Landlocked country in the middle east, with the port of Aqaba in the south giving it a narrow outlet to the Red Sea.

约旦是中东的一个内陆国家，南部的亚喀巴港是通往红海的出口。

Out of the water, I joined my other work colleagues for a dinner around the corner from the spa baths. Our meal kept with the water theme as most of us ordered fish dishes of one kind or the other. The restaurant offered a good variety of fish dishes, which surprised me somewhat as I would not have associated Hungarian cuisine with fish. But I guess the many rivers that run through the country and the lake of Balaton have compensated for the distance from the sea.

泳后跟其他同事在浴场附近的一家餐厅一同晚膳，我们点的菜式，仍然离不开水，餐厅有不少以河鲜作材料的菜式，我可没想过在匈牙利菜中，水产会占一大地位，但回心一想，匈牙利境内河流甚多，又有一大个Balaton湖，尽管是内陆，水产供应也应不少。

Wagga Wagga is an inland city in Australia that traces its history back to Australia's first English settlers.

沃加沃加是澳大利亚的一个内陆城市，她的历史可以追溯到澳大利亚的第一个英格兰移民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。