内陆的

Adaptability of plankton to the salinity, alkalinity and pH value, fishery exploitation of biological resources in inland saline waters and use of halophiles or salt tolerant freshwater cladocera as live food for marine fish larvae were discussed.

此外，还讨论了浮游生物对盐度、碱度和pH的适应性、内陆盐水生物资源的渔业利用以及利用盐水或耐盐性淡水枝角类作为海水鱼苗活饵料的前景。

The focus of this paper lies in how to study the coal-measures formed in the epicontinental sea basin using the theory of seqence stratigraphy originated from continental margin deposition study.

如何将起源于大陆边缘海盆地的层序地层学研究思路、方法体系应用于内陆表海含煤盆地分析中，是本文的重点和要解决的关键性课题。

The hope is that this gritty fogbound megalopolis may become a Chinese Chicago, opening up the interior, shifting the country's centre of gravity west, and kick-starting the economy – as did Chicago in the United States of the nineteenth century.

人们衷心希望这个曾被浓雾迷锁的城市能够成为中国的芝加哥，开启中国内陆经济之门，使中国的经济重心向西部转移。

The Institute was established in 1952 and carries out complex limnological studies on streams, rivers, and reservoirs with special attention to the structure of biocoenoses, relations between aquatic organisms and physico-chemical factors of their habitats, and anthropogenic alterations in inland-water ecosystems.

该研究所成立于1952年。主要致力于河流、水库的湖沼学研究，侧重研究生物群落结构、水生生物与其栖息地物化因子间的关系、以及内陆水域生态系统的人类起源等。

Considered as the variety which define the character of the land where it comes from, the tempranillo grapes proceed from vines situated at 700 m above sea level, growing on a stony, limy soil in extreme continental climate with cold chilling winters and dry hot summers.

仙露庄园干红葡萄酒充份反映当地产区的特质，塔班奥葡萄种植于海拔 700 公尺的岩石及石灰土壤之上，在刺冷寒冬和干燥炎夏的内陆气候中成长。

Jianghan Basin is a representative inland salt-lake fault basin with an unique structural evolution history and petroleum geologic conditions. More than forty years of exploration activities have found over a hundred millions of proved reserves in place, and nearly two thirds of hydrocarbon resources to be proved. With the increasingly maturative exploration, the exploration direction research should be done as soon as possible.

江汉盆地是我国东部一个典型的内陆盐湖断陷盆地，具有十分独特的构造演化历史和成藏地质条件，经过四十余年勘探已经发现一亿多吨探明石油地质储量，还有近三分之二的油气资源待探明，随着勘探程度提高，勘探方向亟待深入研究。

Lake Qinghai is the biggest inland saline lake in China. The main fish in the lake is scaleless carp. Initial analysis of its D-Loop showed no intraspecific genetic differentiation among the populations in the lake and the rivers around.

青海湖是我国内陆最大的咸水湖，湖中主要鱼类为青海湖裸鲤，D-Loop分析初步结果显示青海湖及其周围河流中的裸鲤似乎没有新的种内遗传分化现象。

"With partial regional results tallied, it was clear that the heavily Indian highlands voted largely for Toledo, while Garcia took coastal areas dominated by descendant s of the Spanish conquistadors."

据不完全统计结果显示，来自内陆地区的印第安人绝大多数倾向托莱多，而西班牙人后裔占多数的西部沿海地区人口则是加西亚的支持者。

"With partial regional results tallied, it was clear that the heavily Indian highland s voted largely for Toledo, while Garcia took coastal areas dominated by descendants of the Spanish conquistadors."

据不完全统计结果显示，来自内陆地区的印第安人绝大多数倾向托莱多，而西班牙人后裔占多数的西部沿海地区人口则是加西亚的支持者。

With partial regional results tallied, it was clear that the heavily Indian highlands voted largely for Toledo, while Garcia took coastal areas dominated by descendants of the Spanish conquistadors.

据不完全统计结果显示，来自内陆地区的印第安人绝大多数倾向托莱多，而西班牙人后裔占多数的西部沿海地区人口则是加西亚的支持者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。