内陆地区

Salination and alkalization usually occurred at the same time in some inland salt-alkalinized areas, because of the complex components of salts in them.

在一些内陆盐碱地区，由于所含盐分复杂，往往盐化与碱化同时发生，对植物构成了盐、碱双重胁迫。

Hitherto, we had never been on such a long excursion,and we were all very much excited as we set out for the hilly expanse of thehinterland behind the river, up and down we walked all day, from hill to hollow.pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

那之前，我们从来没有进行过如此长距离的远足，我们向河后面的内陆多山的广袤地域出发时，都非常激动。一整天，我们在山峰和山谷之间上上下下。虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

And thus the research on developing small towns and the way to citify them was done.

从而对内陆不发达地区的城镇化途径和小城镇发展进行研究。

Under the very background, how to develop small towns has been focused by all the related academic research and numerous findings have been achieved. However, among these studies, only a few are focused on the way to citify rural areas in Chinese Middle less developed area and developing strategies for small towns in this area.

正是在这样的背景下，小城镇问题成为了学术各界的焦点，研究成果颇多，但主要针对我国内陆不发达地区的城镇化途径和小城镇发展对策的研究却涉及较少。

All the while, Chinese households are earning derisory income on their savings, and in rural, inland areas poverty remains widespread.

与此同时，中国家庭的储蓄只能获得一点可笑的收益，而在内陆的农村地区，贫困现象仍很普遍。

However, the internal disorder and foreign invasions current political situation, to being close to in hinderland with Sichuan area, did not have very much effect.It just liked one jar backwater.

然而，内忧外患的时局对于地处内陆腹地的巴蜀地区来讲，却没有太多的影响，这里沉静的如一坛死水。

"Any of about 43 species (tribe Anatini; including 38 species in genus Anas) of ducks found worldwide, chiefly on inland waters and most commonly in temperate regions of the Northern Hemisphere."

约43种属于水面觅食族的鸭类，其中有38种是鸭属。分布全世界，主要在内陆水域，最常见于北半球温带地区。

Government expenditure in coastal areas has historically grown at a similar pace to that elsewhere, but the infrastructure-heavy stimulus has been skew ed towards needier inland provinces.

如今，政府在沿海地区投资的增长与在其他省份相差无几，但最近出台的经济刺激计划更偏重于基础设施建设，重点资助对象显然是较为落后的内陆省份。

Government expenditure in coastal areas has historically grown at a similar pace to that elsewhere, but the infrastructure-heavy stimulus has been skewed towards needier inland provinces.

政府支出速度基本上与其他地区类似，但大型公共基础建设已经偏向更为需要的内陆省区。

With the incessant promotion of reputation and expanding of sale net, our products have been covered the mainland. Now we are actively expanding the overseas markets so that International top model Miss Gemman has been recruited as our spokesman of products.

公司注重市场开拓及品牌推广：2006年在广州成立中国总部，在全国各大中城市设立办事处、地区代理商、专卖店及销售专柜，随着品牌和商誉的不断提升，销售网络迅速蓬勃扩展，产品覆盖中国内陆并积极开拓国际市场。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。