内阁的

Reuters news agency quoted Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe as saying on Thursday that Japan will postpone a decision on disbursing yen loans to China.

路透社的新闻代表处引用日本内阁大臣Shinzo Abe的话说，日本要推迟决定贷款给中国的事情。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

他的司法部长，灰溜溜地引咎辞职的阿尔伯托·冈萨雷斯，是少数几个聪明的内阁成员之一。

For decades the British-built Jaguar XJ limousine has been the car of choice for Prime Ministers and their key Cabinet members - with former Labour Deputy Prime Minister even being dubbed 'Two Jags' because he had one of his own at home as well as his official car.

几十年来，英国建造的捷豹捷豹XJ轿车一直是汽车的首选总理及其主要内阁成员-前工党副总理甚至被称为'两个Jags '，因为他有一个自己的家以及他官方用车。

For decades the British-built Jaguar XJ limousine has been the car of choice for Prime Ministers and their key Cabinet members - with former Labour Deputy Prime Minister even being dubbed 'Two Jags' because he had one of his own at home as well as his official car.

几十年来，英国建造的捷豹捷豹 XJ轿车一直是汽车的首选总理及其主要内阁成员-前工党副总理甚至被称为'两个Jags '，因为他有一个自己的家以及他官方用车。网上找人-我想找人

It seems to offer a solution to two quandaries that Mr Brown's cabinet has struggled with in its thinking about public services.

因为它看起来给布朗首相的内阁大臣们所苦苦思索的公共服务中的两个困境指出一条解决之道。

She is represented in New Zealand by a Governor General, who ratifies all laws put before him or her by the elected parliament of New Zealand.

总督享有签署法律文件的权利，而文件是选举出的新西兰内阁制定的。

SPEAKING recently in a parliamentary debate, Senior Minister Lee Kuan Yew remarked that he would not shed any tears if the People's Action Party were outsted by a leaner, keener and shrewder team.

内阁资政李光耀在国会辩论支持国会民主制度的动议时表示，行动党如果被一个更精简、更热忱和更精明的队伍取代，他不会因为行动党的倒台，掉下一滴眼泪！

Whatever cabinet changes there may be in Japan, she will not change her basic policy of subjugating China and reducing it to a colony.

不管日本掉换什么内阁，它的灭亡中国把中国变为殖民地的基本方针是不会变更的。

We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们请愿过，抗议过，恳求过，也曾俯伏在宝座前请求英王制止内阁和议会的暴虐行径。（略去原文重复的&We have&，俯伏－请求动作连成一气；interposition to arrest－转换为简洁的动词&制止&

For all his alleged tippling, Mr Nakagawa was one of the bright sparks in the cabinet and someone Mr Aso came to rely on.

尽管中川先生顶着酗酒的传言，但他却是内阁中少数&精明能干&的成员之一，同时也是麻生所依赖的重臣。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。