内阁的

The FBI file shows that a routine background check performed when Valenti joined the Johnson administration in 1963 turned up a series of picayune concerns.

这份联邦调查局的文件显示，1963年瓦伦缇加入约翰逊内阁是进行的例行背景调查翻出了一些鸡毛蒜皮的小事。

As White House Chief of Staff during the final years of the Clinton Administration, John Podesta became accustomed to short nights and emotional roller coasters.

克 林顿内阁任期的最后一年，白宫幕僚长约翰波斯塔就已经习惯了短暂的夜晚和情绪的起伏不定。

In the time of be in power of that seigniory power, he resents to have the capacity of the title in vain at oneself, try to change and do not get its place, often be contrary to with the presbyterial opinion photograph in cabinet consequently.

在那个君主权力当道的年代，他不满于自己徒有名衔的身份，试图改变而又不得其所，因而常与内阁中的长老意见相悖。

The cabinets have proved so practical and popular that Rasmussen started Custmo as a company to design and build customized cabinet systems to fit each printing press's storage and work needs.

内阁已经证明，使实际和受欢迎，拉斯穆森开始custmo作为一家公司，以设计及建造定制的内阁制，以适应每个印刷媒体的储存和工作的需要。

So you have to choose whether we allow the coalition to collapse then we go back to war, or you allow us to create a bigger one and then there is peace for you, even if that peace is pyrrhic and is just a feel good factor which does not come with concomitant reforms and changes.

所以你必须在这两者之间做出选择，或者让内阁垮台，重起战端；或者组建一个较大的联合政府，以便恢复和平。既使这种和平只是一种庆祝胜利的象征，只是一种感觉比较好的因素，这种因素并不会带来改革和变化。

They are Labor's shadow cabinet…men who would be Cabinet ministers if their party turn to power.

他们是工党的影子内阁，如果他们的党重新当政，他们将成为正式的内阁部长。

We have petition ed; we have remonstrated ; we have supplicate d; we have prostrated ourselves before the throne, and have implore d its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们请愿过，抗议过，恳求过，也曾俯伏在宝座前请求英王制止内阁和议会的暴虐行径。（略去原文重复的"We have"，俯伏－请求动作连成一气；interposition to arrest－转换为简洁的动词"制止"

Larry Taunton and I defeated our opponents from the other party after another day of campaigning and I arrived in College Park on July 19, 1963, and eager to meet the other delegates, vote on important issues, hear from cabinet members and other government officials, and visit the White House, where we hoped to see the President.

拉里。汤顿在某一天的竞选结束时击败了来自其它党派的对手。1963年7月19日，我来到了华盛顿郊外的学院公园区，渴望会见其他代表，就重要问题投票，听取内阁成员和其他政府官员讲话，参观白宫，并希望在那里见到总统。

His cabinet is stuffed with technocrats , most of them educated at private schools and Santiago's Catholic University.

他的内阁被专家管理者占据，很多是私立学校和圣地亚哥的天主教大学毕业的。

The State Council, China's Cabinet, has held a national teleconference on energy conservation and pollution reduction in Beijing.

国务院，就是中国的内阁，在北京召开了全国的节能和减少污染的电视电话会议。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。