内阁的

Hazel Blears, who dodged capital-gains tax on the sale of one of her homes, may become the scandal's first cabinet victim.

在出售住宅时逃避了资本利得税的Hazel Blears[10]，可能将成为丑闻中第一个被牺牲的内阁阁员。

Hazel Blears, the communities secretary, resigned from the Cabinet,piling the pressure on Brown ahead of what are expected to be dismalEuropean and local election results for his Labour party on Thursday.

社区书记，辞去了内阁，打压布朗的压力是什么提前预计将暗淡欧洲和地方选举结果对他的劳工党在星期四。

Hazel Blears, the communities secretary, who wrote a belated cheque for the amount of capital-gains tax she didn't pay when selling what was once, for expenses purposes, her "second home", is not the only cabinet member in this category.

您认为您的翻译能让人看得懂吗？&别居&在这类别中不是唯一的内阁成员，天哪这是什么话呀

Hatoyama's three-month-old government, which has seen its popularity slide as it grapples with deflation and a continuing dispute with the U.S.

这一诉讼加大了成立仅3个月的鸠山内阁所面临的压力。

She maneuvered the agreement through her cabinet with record speed.

她设法以前所未有的速度使她的内阁同意了协议。

As America's first female cabinet secretary, Perkins masterminded the introduction of unemployment insurance and Social Security, with crucial ramifications.

作为美国第一位女性内阁部长，贝金斯首次策划提出了失业保险和社会保障的想法，引起了非常激烈的分歧。

I also make my toe kicks separate from the cabinets, so they can be?leveled and plumbed with ease (granite installers love us for this).

我也做我的脚趾解雇分别于内阁，因此他们可以容易地成水平和测量深度(花岗岩安置者爱我们此的)。

The Obama administration, unlike its predecessor, talks of ratifying the test-ban treaty.

与前任政府不同的是，奥巴马内阁还提及了禁止核试验条约的签订。

It is best to hire a professional when you are planning on refacing any type of cabinets as the skills required to do so do take a long time to learn.

最好是当你聘请专业人士策划磨任何类型的技巧为内阁做这样一个相当长的时间来学习。

If your cabinets are in good condition, you may consider painting, refinishing or re-facing them with new doors and drawer fronts rather than replacing them.

如果您的内阁状况良好，您可以考虑绘，重漆或者重修表面他们与新的门和抽屉前面而不是替换他们。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。