内阁

Reuters news agency quoted Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe as saying on Thursday that Japan will postpone a decision on disbursing yen loans to China.

路透社的新闻代表处引用日本内阁大臣Shinzo Abe的话说，日本要推迟决定贷款给中国的事情。

According to a telegram from Islamabad on December 13, Pakistani President Asif Ali Zardari held the third joint conference for the high rank cabinets in the presidential place ,disusing Pakistan and China mutual cooperation and beneficent.

人民网伊斯兰堡12月13日电13日，巴基斯坦总统扎尔达里在总统府召开对华合作第三次高级别内阁联席会议。

This mix of old and new, representatives of continuity and agents of change, is in keeping with the No Drama Obama style, which eschews jerky motions to one side or the other.

奥巴马内阁的这种新老搭配既体现了为政的连续性，也体现了变革色彩，它与奥巴马稳扎稳打的行事风格是一脉相承的，这种风格的特点就是不走极端。

Together, the two pleaded to the Senate for intervention, only to see their request stalemated by Trade Federation filibustering.

挫败的内阁们因而无法做出任何事。

The Japanese cabinet endorsed legislation Tuesday that would require foreigners to be photographed and fingerprinted on arrival as part of measures to prevent terrorism.

日本内阁星期三签署通过立法，要求外国人在到达时拍照和按手印以阻止恐怖主义。

Hatoyama's three-month-old government, which has seen its popularity slide as it grapples with deflation and a continuing dispute with the U.S.

这一诉讼加大了成立仅3个月的鸠山内阁所面临的压力。

Mr. Mugabe Wednesday threatened to form a Cabinet without the opposition after being heckled the day before during the opening of parliament.

穆加贝星期三威胁要组成将反对党排除在外的内阁。之前一天，他在议会开会时遭到质询。

His lacklustre attorney-general Alberto Gonzales, who was forced to resign in disgrace, was only the most visible of an army of over-promoted, ideologically vetted homunculi.

他的司法部长，灰溜溜地引咎辞职的阿尔伯托·冈萨雷斯，是少数几个聪明的内阁成员之一。

For decades the British-built Jaguar XJ limousine has been the car of choice for Prime Ministers and their key Cabinet members - with former Labour Deputy Prime Minister even being dubbed 'Two Jags' because he had one of his own at home as well as his official car.

几十年来，英国建造的捷豹捷豹XJ轿车一直是汽车的首选总理及其主要内阁成员-前工党副总理甚至被称为'两个Jags '，因为他有一个自己的家以及他官方用车。

For decades the British-built Jaguar XJ limousine has been the car of choice for Prime Ministers and their key Cabinet members - with former Labour Deputy Prime Minister even being dubbed 'Two Jags' because he had one of his own at home as well as his official car.

几十年来，英国建造的捷豹捷豹 XJ轿车一直是汽车的首选总理及其主要内阁成员-前工党副总理甚至被称为'两个Jags '，因为他有一个自己的家以及他官方用车。网上找人-我想找人

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。