内野

In baseball, as well, neither the spectacular batter nor the brilliant infielder is recognized as truly valuable until he acquires this capacity to blend into the harmonies of the team.

同样在垒球队中，无论是杰出的击球手还是出色的内野手，只有当他学到了这种本领并同全队协调一致的时候，才被认为是真正有价值的。

The Yankees also invited Class A infielder Eduardo Nunez to camp.

他们也邀请1A的内野手Eduardo Nunez 参加春训。

According to legend, the former Giants infielder once begged out of a minor league game because he said he'd strained his eyelid by sleeping on it

根据传言，这位前巨人队的内野手曾经因为睡觉时压伤眼皮而错失一场小联盟比赛。

The new infielder re a lly covers the ground a t second base .

新内野游击手在二垒附近真是来去如飞。

When Art Kusnyer saw the replay of Shelley Duncan's rough slide at second base Wednesday, he did not see a reckless thug trying to hurt an infielder.

当Art Kusnyer看到星期三邓肯粗鲁的滑向二垒的重播动作时，他不认为是要伤害内野手的鲁莽行为。

Pick -- A good defensive play by an infielder on a ground ball.

pick –内野手精彩地处理滚地球(亦是pick-off 的缩语)。

Though Cano didn't come close to challenging for the batting title again, as he did by hitting .342 in his sophomore season, 2007 marked a number of new high-water marks for the left-handed-hitting infielder.

继他在大联盟第二年打出3成42打击率的成绩后，Cano 2007年在打击率方面虽然没有挑战打击王的水准，但他其他的打击数字却是内野手左打中的佼佼者。

The infielder cut ''.'off'.'' the throw to the ''.

内野手把球截断并投向本垒''。

Yes, it was a thrill to win his first Opening Day start, and, yes, he came within a fluke home run (rightfielder Bobby Abreu mistimed his leap on a catchable fly ball) and a bunt single of a no-hitter against the Red Sox last Friday night.

是的，能赢得开幕赛事值得高兴的，而是的，上个星期五他对红袜有著一个幸运的全垒打（阿部瑞尤时间没算好没有跃接到那记高飞球）和一个内野触击安打外几乎是无安打的比赛。

Nick Evans singled with two outs and Omir Santos followed with an infield single. Nieve hit a soft liner to left to score Evans.

Nick Evans在两出局之后打了一支一垒安打，而紧跟著的Omir Santos 打出了一支内野安打，然后Nieve打出了一个沿著左边线跑的滚地球，使垒上的跑者回来得到一分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。