内野

That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.

这是他们星期六在16个跑著在垒上却因Schierholtz在第13局外野与内野间的一垒安打以6-5败给巨人后的百分比。

He only got it into the infield, and the infielder quickly got the ball to first base.

因为他只把球打到内野，而内野手很快把球传回了一垒。

I appreciate people who notice my defense. Our manager in Jacksonville, John Shoemaker, he helped me a lot this year. He used to be the infield coordinator and he's a really good infielder. He taught me a lot.

很感谢大家注意到我的防守， Jacksonville 的教练 John Shoemaker 今年对我的帮助很多，他经常是内野教练，他是很棒的内野手，教我很多东西。

I just got off the phone with Shelley Duncan, a rookie infielder/outfielder for the Yankees this season, who was able to fill me in on his recent health scare.

我刚刚跟邓肯，这位洋基的菜鸟内野/外野手通完电话，他回答了大家对他最近身体状况的疑虑。

Gonzalez led off with a double to left-centerfield, moved up on Cabrera's sacrifice bunt and scored when Abreu beat out an infield single.

Gonzalez在无人出局时打出左外野方向的二垒安打，接著靠著牛奶的牺牲触击上到三垒然后又趁著Abreu的内野安打回来得分。

Torre partially threw up the white flag when he put Miguel Cairo in leftfield in the eighth inning (he also wanted to give Johnny Damon's sore calves a few innings off). The sight of Cairo fighting the sun and trying to run down Mark Teixeira's long drive to left-center in the eighth -- it didn't seem like a fair fight for the career infielder -- kind of summed up the afternoon. The ball fell for a double, one of three on the day for Teixeira (4-for-5, three RBIs, three runs).王建民加油站 D0 f' u7 a- N

当Torre在八局时派Miguel Cairo去守左外野时，已经算是某种程度的举白旗投降了〔他也想让Johnny Damon疼痛的小腿能少用个几局〕，Cairo在八局时试著挡住阳光去追Mark Teixeira打到中左外野之飞球的画面〔当时看起来，对这位当了一辈子内野手的Cairo来说，实在不是一个公平的对决…〕，也算是为今天下午做了个总结，那个球最后落地形成二垒安打，也是Teixeira在这场比赛中打出的三发二垒打的最后一发，他今天五打数、四安打、打回三分、得三分。

"You f------ call those hits?" Giambi said. You had two f------ dinkers to rightfield and a ball that bounced over the third baseman!

&你他妈的称那做安打& Giambi如此回答你打了两支右外野方向的鸟安还有一次内野高弹跳球刚好越过三垒手头顶！

Okay; so-so," Wang said of his outing."Everything was high and they hit it hard, but the infielders and outfielders helped me a lot."* H5 u$ J8 p p# W, d

还可以，马马虎虎啦」，这是小王讲到他的投球时说的话，「我投的每个球都偏高，而且他们打得很实，不过我们的内野手与外野手帮了我很多忙。

M# v G$ twww.wangfans.com Torre said that Wang, a ground-ball pitcher who relies on his bowling ball-like sinker to induce easy plays for his infielders, might have been an unlikely candidate for perfection because of the constant defensive action.

托瑞又说，像小民这样一个滚地型投手，靠著那重猛得像保龄球一样的伸卡球引诱对方出手，以造成鸟打让内野封杀，这种类型的投手比较不像是会投出完美比赛的人，因为内野的状况会很频繁。

X' ; h' Kwww.wangfans.com Torre said that Wang, a ground-ball pitcher who relies on his bowling ball-like sinker to induce easy plays for his infielders, might have been an unlikely candidate for perfection because of the constant defensive action.

托瑞又说，像小民这样一个滚地型投手，靠著那重猛得像保龄球一样的伸卡球引诱对方出手，以造成鸟打让内野封杀，这种类型的投手比较不像是会投出完美比赛的人，因为内野的状况会很频繁。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。