内部的人

SOEs in China overly lays particular stress on bank credit, the debt between SOE and state-owned bank occupys absolute status, and the scale of "chain debts" between enterprises are quite huge too, but enterprise's bond -financing of financial market can be ignored.

国有企业的过度负债，是国有股权治理"缺位"与债权治理失效的综合作用下"内部人控制"的结果，它不仅造成大量的无效投资、社会信用环境的恶化和国家财政收入的流失，而且出现国民经济的"三维债危机"。

According to these questions, we could find the material countermeasures: scientific property rights should base on the stock reforming, control the agent"s "seeking rent behaviour, eliminate the controlling of state stock; Bank should firmly circumfuse operational, informatics, normal objects, make out rigid interior institutions; Considerated our financial material situations, the institution of supervision should integrate the interior supervision and exterior supervision and leave on indirect supervision. We should fast establish a leading supervision system without changing the segregation situation, so as to support a better environment for innovation and also better keep away innovation risk.

针对这些原因，提出了如下对策：科学的产权制度应对商业银行实施彻底的股份制改造，减少内部人控制现象，克服国有股一股独大现象；商业银行应紧紧围绕"操作性目标、信息性目标、合规性目标"三大目标，建立互相制衡、有力约束的刚性的内控制度；考虑我国金融业的具体情况，新的监管制度以间接监管为主、内外监管相结合，建立由央行为首的"牵头监管模式"，统一金融监管，给银行业务创新提供一个较为宽松的环境并且实现对业务创新的风险的有效防范。

Ways to improve the application of the threshold of eligible sponsor agencies, strengthening of corporate governance, internal control and wind indicator's request, the sponsor of the minimum requirements for the number of agents from 2 to 4 people, set up operations in the sponsors and to strengthen the staffing sponsor of the team management business.

如何提高合资格申请的门槛赞助机构，公司治理，内部控制和风力指标的要求加强，为2至4人人数最多的代理业务，在赞助商和设置，赞助商的最低要求加强队伍管理业务的工作人员赞助商。

To bring to mind the night-time of the Agony, and to evoke reverence for it, he left the interior in semi-darkness by using violet-colored glass everywhere.

为了引领人的心灵进入受苦的夜晚，唤起人们对它的崇敬。整个内部采用紫罗兰色的玻璃形成半黑暗的彩光。

The rating would be accompanied by a two-three page narrative describing the auditor's opinion about the client's internal controls, risk management processes, and accounting practices.

与评级相匹配的还应有一份两到三页的叙述说明，就客户的内部控制，风险管理机制及会计实务发表审计人的意见。

To strength the sense of internal staff's social responsibility and increase our corporate social responsibility is the spirit of the tree of our enterprise.

作为一个可持续发展的新兴企业集团，我们深深的懂得&达则兼济天下&的道理，在过去的十多年里，新纺人积极参加各种社会公益活动，努力回报社会，加强公司内部员工的社会责任感，增加社会责任感是我们企业的精神之树。

The rightful actions of the positive characters are concentrated on the sparking points of one's life.

元杂剧《赵氏孤儿》主要冲突和正义人物之间的冲突交织在一起，人物性格的内部冲突与外部冲突交织在一起，正面人物的正义行为全都凝聚在人的生命的光点之中。

A combination of marketing/PR hype, just-in-case recycled internal junk, and self-congratulation, most corporate websites are devoid of useful content, and those that do have useful stuff have it buried where it can't be found.

先是一堆营销还有公关的炒作，接着是拿来以防万一的早就被炒烂了的内部垃圾文件，再来就是自我肯定的感言，总之大多数企业类网站都缺乏实际内容，而其余那些有实际内容的网站又乱得让人压根找不到仅存的硕果。

The paper considers that "cognitive linguistics" is in essence the meaning-oriented or symbol-oriented school of cognitive linguistics whose philosophical found ation is experienti al philos ophy.

而乔氏的语言学体系也可以作为认知语言学的另外一个分支：形式学派，其哲学基础是先验论和天赋论，力图从人脑的内部来探索人的语言机制。

Is this one of those lefty moments, when the British are all meant to forget about the REAL threats to our western society, attempting to have us focus on the trepidations of the far east, whilst force fed LibLabCon propaganda about how great the EU is?

这难道是极左分子的观点？英国人难道忘记了真正的威胁其实是来自于我们西方社会内部，把我们的注意力引向远东，来宣传欧盟的伟大么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。