内部的人

This luxury 19th-Century building is set next to Seville's famous Cathedral. It offers spacious rooms with free internet access and a bathrobe and slippers. The Casa 1800 is built around a traditional Andalusian patio.

酒店临近塞维尔的著名大教堂，这座古色古香且典型的塞维尔人酒店建于18世纪，保留了众多的原始特色，例如迷人的内部庭院。

Independent Director System is an important content of corporate governance in Anglo-American Legal System.

独立董事制度是英美法系一元制公司治理结构中的一项重要内容，其初衷是为了解决在上市公司所有权与控制权分离的情况下产生的"内部人控制"问题，完善公司的治理机制。

Branches are on the joint meeting that holds the day before yesterday, deploy next punish content: Shut lawfully break the law violate compasses website, the be born that commits the crime to against the wind consults a person, investigate legal duty; Fulfil the apanage responsibility of special operation strictly, 7 branches strengthen pair of each district guidance, ensure the demand of special operation drops to real point; The job is concerned during arranging good Spring Festival, retain repair work strength, prevent to appear rebound; Begin punish mobile phone transmits bawdy pornography behavior, bring into its special operation; Accelerate establish lasting effect mechanism, drive a website to perfect interior management system; Departmental door is strengthened further harmonious cooperate, form working resultant force.

七部门在前天召开的联席会议上，部署了下一步整治内容：依法关闭违法违规网站，对顶风作案的落地查人，追究法律责任；严格落实专项行动的属地责任，七部门加强对各地指导，确保专项行动的要求落到实处；安排好春节期间有关工作，保持整治工作力度，防止出现反弹；着手整治手机传播淫秽色情行为，并将其纳入专项行动；加快建立长效机制，推动网站完善内部管理制度；各部门进一步加强协调配合，形成工作合力。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Out are the dead-weights such as Smush Parker and Mark Madsen. In are the still-improving Walton and Bynum . Lamar Odom is healthy for the first time in years, Derek Fisher's calming influence returned to the team, and Pau Gasol was acquired.

从外部来讲，他们甩掉了Smush Parker 和Mark Madsen这样的累赘；从内部来讲，Walton 和 Bynum在不断的成长，Odom则是这些年来第一次能这么健康，费舍尔沉着的影响重回球队，加索尔也来湖人了。

Discovered on a seemingly abandoned planet, a face-hugger holds tight to the face of a crewmember of the Nostromo, who is brought back aboard for medical attention.

Nostromo的一名船员在一颗貌似被遗弃的星球上被人发现抱脸虫紧紧的抓住，他被从外面接回飞船内部接受救治。

In addition, researchers are developing micro-robots, with dimensions measured in millimetres or micrometres (a human hair is around 100 micrometres in diameter), which should be able to reach more delicate areas, such as the inside of the eyes or the bloodstream.

此外，研究者正在开发毫米级或微米级的微型机器人（人的一根头发直径大约为100微米），这将能够到达更加娇嫩的区域，比如眼睛内部或血管中。

Pressed curd cheese with a natural brushed, inedible rind. Creamy brown exterior with creamy beige interior. Complex cheese reminiscent of Comté with a butter, fruity and nutty flavor.

自然风干的凝奶酪，外皮不可食用；深褐色奶油状外表，内部浅褐色凝脂状；综合型奶酪，让人想起带黄油的Comté，有葡萄和坚果的味道。

Ziska had something more ambitious in mind, but his budget, which has been cut repeatedly by an administration seemingly intent on minimizing attention to global climate change (his lab has been reduced to 3 researchers who study climate change and agriculture, from 10 in 1999), wouldn't support the construction of special facilities.

由于齐思卡在马里兰州贝兹维尔的美国农业部研究院实验室设备条件很有限，最理想的条件是有间栽培室，或至少要有一间带有内部空气和温湿度控制、人工照明、有一人多高的铝制大盒子。

Bronze statues must not endanger our relationship.the Greeks and the British on the Elgin Marbles,taken away. Almost all countries in the world have

我认为这次关於两件中国铜兽首的问题不应该影响我们之间的关系，我们欧盟内部在希腊人和英国人之间也有关於希腊卫城埃尔金大理石雕的激烈讨论。

Bronze statues must not endanger our relationship.the Greeks and the British on the Elgin Marbles,taken away. Almost all countries in the world have

我认为这次关于两件中国铜兽首的问题不应该影响我们之间的关系，我们欧盟内部在希腊人和英国人之间也有关于希腊卫城埃尔金大理石雕的激烈讨论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。