内部的人

The system of disgorgement is mainly applicable to the insiders' breach of the duty of loyalty and who to be engaged in the short-swing trading.

公司归入权主要适用于公司内部人违反忠实义务以及内部人从事短线交易的情形，对此，各国立法均进行了规定。

Nevertheless, one might indicate a series of major steps as follows: the discovery of the early forms of the Oedipus complex and those of the ego and the superego, and the importance of the splitting, projective, and introjective mechanisms for building up the child's internal world; the discovery of the crucial place in development of the depressive position, linked with the infant's awareness of his mother as a whole and separate person; the discovery of the anxieties and mechanisms operating before the depressive position in the paranoid-schizoid position, the point of fixation of the schizophrenic group of illnesses; and finally the discovery of early oral envy and its influence on the early stages of development.

但我们还是可以勾勒出这个发展过程中的一系列主要步骤：发现俄狄浦斯情结的早期形式以及这一阶段的自我和超我；发现分裂、投射和内投射机制对建立儿童内部世界的重要性；发现抑郁状态发展的至关重要的地位，将其与婴儿对母亲作为一个整体的人和作为一个分裂的人的觉察联系起来；发现焦虑和抑郁状态之前在偏执——分裂样状态（paranoid-schizoid position）中的运作机制，发现精神分裂症这一组疾病的固着点；最后发现早期口腔嫉妒及其对早期心理发育过程的影响。

We can build on Plato's view of justice as harmony in the state, Aristotle's discussion of justice as practicing virtue towards our neighbours, Laozi's way of being good, Confucius's principles of benevolence and reciprocity, Mozi's universal love, Kang Youwei's proposal for unity, Thomas Pogge's articulation of political responsibility, and Ronald Dworkin's "principle of shared humanity" to develop a common basis for global ethics.

我们可以根据柏拉图的作为国家内部的和谐的正义观、亚里士多德的向我们的邻人践履美德的正义观、老子的为善之道、孔子的仁爱和相互尊重的原则、墨子的兼爱，康有为的大同理想、T·博格对政治责任的阐发以及德沃金的&共通的人性原则&，发展出全球伦理的共同基础。

The external mechanism of check turns in the people's interests into the internal check criterion, strengthens the collection of the information, set correct direction for the internal check; The internal mechanism of check can have the ex post check back-inferring to the ex ante and inter check; change the indirect check pointing to the thing but not the person into the direct one that points to the person but not the thing; having the check for the whole work of public authority department broken up and numerated by changing it into the individual's check.

外部考评将人民群众的利益内化为内部考评标准，强化内部考评信息采集，为内部考评机制提供正确的导向；内部考评机制将外部考评的事后考评倒推到事中和事前考评；将对物不对人的间接考评转化为对人不对物的直接考评；将对公共权力部门整体工作的考评分解量化为对个体工作的考评。

Strategic performance valuation standards may be short-term and cause short-sighted behavior of the manager; avoiding mistakes and ensuring vested interest may cause the manager's herd behavior and lag of strategic decision and execution; and the expansion of the manager's controlling power may reversely control the strategic decision-making process and cause the internal corporate governance situation. The solution lies in a mechanism that makes the expectations from the manager and the enterprise in alliance, a supervision mechanism that is independent and overawing, and an internal auditing system with higher level of purview.

战略绩效的考核标准可能短期化，从而导致经理人行为短期化；避免失误和保证既得利益可能导致经理人的从众行为，造成战略决策或执行的滞后；经理人控制权膨胀会逆向控制战略决策，形成内部人治理局面；解决经理人治理的关键在于设计制度使经理人收益预期和企业受益预期一致；对经理人的监督体系应当独立，并形成真正的威慑力；内部审计是解决经理人问题的重要方法，其管理层面可以高于经理人以便保障独立性。

A histogram showing the frequency of genome sizes for these 2802 species reveals a strongly skewed distribution with a very small modal size of 0-7 pg ( 675 Mbp), well within the bottom I % of the ange.

直方图显示频率的基因组大小为这些为2802种，揭示了强烈的分配倾斜与一个很小的模态的大小0-7编号（ 675人的MBP ），以及内部的底部i ％的昂热。

There's also the in-game advertising work going on (which will be in-situ, so advertising hoardings around the side of the pitch), which has already lead to some great partnerships for the future, and will have lots of benefit for those people who buy this years games too, but more of that in a later blog.

额外地，我们还有一些游戏内部的广告工作要继续（就是那些3D画面中可见的环绕球场的广告牌），我们已经找到了不少出色的未来合作伙伴，而且这对于将购买今年的游戏的人来说也是大有好处的，在今后的博客文章中我们再深入讨论这个问题。

Original, still be the eyeball that the exterior with cabinet and keen-witted and capable N500 of Qi of business of Founder science and technology attracted me, after buying, discover N500 of Qi of business of Founder science and technology not only very cabinet and keen-witted and capable, the design that its human nature changes saved the energy that I carry greatly, and the configuration of its interior high end also satisfied me of this kind of extremely tall to computer function demand person

最初，还是方正科技商祺 N500小巧精干的外观吸引了我的眼球，购买后，发现方正科技商祺 N500不仅非常小巧精干，其人性化的设计大大节省了我搬运的精力，而且其内部高端的配置也满足了我这种对电脑性能要求极高的人的

Thankful for this, the Nelwans deified the four elements in a quartet of dragons: Aefis, the king of the air who commands the sylphs, Frakkir, the sultan of the volcano palace where the salamanders live; Elugh, the lord of the depths and the only lover of all the sirens; Toghon, the emperor of the titans who live in the bowels of the earth.

感激这一切， Nelw的人民在四条龙的故事里面神话了四种元素： Aefis，空气的统治者控制则空气精灵， r ，苏丹的火山宫殿的居住着耐火的人； Elugh，深奥的统治者是所有女妖精的唯一的爱人； Toghon，住在地球的内部的泰坦的皇帝。

Fechner's view is similar: he holds that the reality pervading the whole universe is at once physical and psychical, that the physical is the "exterior" and the psychical the "interior", or "inner", side of reality, and that the body and soul in man are but one instance of a parellelism which prevails everywhere in nature.

费希纳的观点是相似的：他认为普遍存在的现实整个宇宙是一次身体和心理，认为身体是&外部&和心理的&内部&或&内&，一边的现实，该机构和灵魂的人只不过是一个实例的parellelism各地普遍存在的性质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。