内部地

Jurisdiction of these public courts came to be superceded by that of the praetorian praefect and the prefect of the city in Italy and the provincial governors in the provinces, and they are not heard of after the time of Severus Alexander.

在意大利内部，公共法庭的司法审判权逐步地被禁卫军长官和城市行政长官，海外诸省则归行省总督的司法管辖。特选陪审团成员在塞维鲁斯·亚历山大皇帝之后就销声匿迹了。

This also makes it so that the viewer can never attain complete relaxation or delight, but, when we submerge ourselves in the depths of the seemingly ridiculous scenes of each painting, submerge ourselves in these astounded gazes, we can vividly experience the eccentricity of human nature, the preposterousness of existence, and the questioning approach that is permeates the context and the creative theme.

也使观者尽管不能获得整体上的轻松和愉悦，但是，当我们沉潜于每一幅看似荒谬的场景内部，沉浸于每一幅类似于愕异的目光之中时，我们又可以非常鲜活地感受到人性的乖张，生存的悖谬，以及语境中洋溢出来的创作主体的质疑态度。

For this reason the Holy See, after restating the principles, leaves the decision to the individual Bishop who, having consulted his presbyterate, is better able to know the local situation, to weigh the concrete possibilities of choice and to evaluate the possible consequences within the diocesan community.

所以，圣座在重申了原则后，让个别主教来决定，因为主教在听取了其司铎们的意见后，能更好地了解当地的情况、衡量具体的选择、评估给教区团体内部可能带来的后果。

The application of information share and WWW method in NCCAD is studied to ingeniously present and achieve the DC model of engineering CAD information based on Object-Oriented and drawing hyperlink, which maps the restrict and topology of product information to intra-conjunction and inter-hyperlink of DC Object .

研究信息共享和WWW模式在网络CAD环境中的应用，基于面向对象技术和图形链接技术创造性地提出并实现了工程CAD信息的图元模型，将产品信息模型的约束与拓扑关系映射为图元对象内部关联和外部链接两个层次。

This kind of brutal line between insiders and outsiders is evident everywhere—mobsters, say, who kill promiscuously yet go on rhapsodically about "family."

这种在内部人和外部人之间突兀划分处处可见--例如：那些肆意杀人的歹徒们却会带着激情地谈论"家庭"。

In the process of judicialization of administration, the justice gradually developed independently as "pupation for butterflies" with a political function of constraining autocratic monarchy.

在第三章，笔者分析了英格兰司法的内部结构，说明在行政司法化过程中优先发展起来的司法，通过对自身结构不断的合理化改造，逐渐"化蛹为蝶"，不仅可以有效地履行权利救济和自由保障的应有职责，而且衍生出制约专制王权的政治功能。

Having moved from Arizona to Toronto, the owners of this modern home looked to Toronto-based architects Paul Raff Studio to create a passive solar design that would maximize daylighting for a bright interior reminiscent of their previous sunny abode.

房主从亚利桑那迁到多伦多，委托多伦多的 Paul Raff 建筑设计所设计一座被动式阳光房，能最大限度地让阳光进入使内部明亮，好让他们想起以前那充满阳光的住所。

After he followed her inside, she helped him with Rathbone and quickly strapped him into a seat in the back.

在他依照了她的内部之后，她帮他解决了 Rathbone 并且很快地在背面中捆绑他进一个座位。

Economic reform of China changed political system deeply, the most significant consequence is the reapportion of national structuralization and national interior influence.

中国的经济改革深深地改变了政治体制，最重要的后果是国家的结构化和国家内部权力的重新分配。

Driving parameters required for driving different types of nozzles are separately stored in a built-in memory unit of the recording head and in an internal memory unit of the recording apparatus.

驱动不同类型的喷嘴所需的驱动参数被分离地存储在记录头的内置存储器单元和记录设备的内部存储器单元中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。