内部地

The terminal box used for electric machine electric machine according to the invention is provided with at least one opening 2 for the terminal box. The terminal box 1 comprises an intermediate piece 4 comprising an opening 5 and detachably arranged on the outer wall 1a of the terminal box via fixing mechanisms 3 and 6, so that a terminal box inner space is accessible from outside the terminal box 1 by the opening 5 of the intermediate piece 4. The intermediate piece 4 comprises a mechanism 5a used for fastening a cable 7 to the intermediate piece 4 in order to cause the cable 7 to pass through the opening 5 of the intermediate piece.

根据本发明的用于电气机器的接线盒具有至少一个接线盒开口2，其中接线盒1包括中间件4，中间件4具有开口5并通过固定机构3、6可拆卸地安装在接线盒外壁1a上，从而能够通过中间件4的开口5从接线盒1外面伸入接线盒的内部空间，其中中间件4包括用于将电缆7固定在中间件4上的机构5a，以使电缆7穿过中间件开口5。

In a dust-proof connector for an electronic unit detachably provided in an electronic apparatus in which an air-stream is produced in the apparatus to cool an interior thereof, the connector includes a first type connector half provided on the electronic unit and having a first array of electrical contacts, and a second type connector half provided in the apparatus and having a second array of electrical contacts.

一种可拆地装设在电子装置中的电子单元的防尘连接器，所述电子装置中形成气流以冷却其内部，所述连接器包括设置在电子单元上并具有第一电接点阵列的第一类型连接器半体，以及设置在所述装置中并具有第二电接点阵列的第二类型连接器半体。

Intracranial purification can vibrate the air to massage tissue inside the ear by mild pressure generated from burning eye candles and its movement.At the same time, plant esscnce in eye candles will cnter the ear slowly. Expcllant massage can help detoxicate, relax, and relicve headaches, It's especially suitable for white-collar workers.

颅内净化是通过耳烛燃烧的产生的轻微压力及火焰的移动，使空气产生振动，来达到按摩耳朵内部组织，同时使耳烛里含有植物精油慢慢地进入耳内，在通过排毒手法来达到排毒、放松、减压、缓解头痛，所以它对于脑部工作者特别有疗效。

According to materialist dialectics, changes in nature are due chiefly to the development of the internal contradictions in nature.

按照唯物辩证法的观点，自然界的变化，主要地是由于自然界内部矛盾的发展。

The algorithm can detect the eyelash effectively and can improve the classification and discriminability of iris patterns and the rate of iris recognition.

实验结果表明，该方法可以有效地检测眼睫毛，并且所得到的扇形区域包含外圆内部所有的眼睫毛像素，可以有效提高模式的可分性和虹膜的识别率。

The Epistles of the New Testament disparagingly apply it to the divisions within the Christian communities.

在书信的新约全书轻蔑地适用於内部的分裂基督教社区。

In The Gamble House, furniture, built-in cabinetry, paneling, wood carvings, rugs, lighting, leaded stained glass, accessories and landscaping are all custom-designed by the architects, in the true hand-crafted spirit of the Arts and Crafts Movement. No detail was overlooked - every peg, oak wedge, downspout, air vent, hardware and switchplate is a contributing part of the single design statement and harmonious living environment. The house is a symphony in wood, with interiors carried out in teak, maple, Port Orford cedar, redwood and oak; each piece artfully selected and hand-rubbed to a satin finish. Iridescent glass adorns doors, windows and light fixtures which change color as the day passes and diffuse subtle patterns of light throughout.

在甘博之家里，家俱，嵌入的细工家俱，嵌版，木头雕刻，毛皮地毯，照明，行间空格特别大的有色的玻璃，附加物件和景观美化都是建筑师设计的惯例，在真正的手工艺Arts and Crafts Movement的精神里，没有一个细部是细看的－每一个栓，橡木楔子，水落管，排气孔，五金器具和电闸开关等是贡献单一的设计说明的部分和和谐的生活环境，这房子是杉木的交响乐，偕同内部的完成以柚木，枫树，Port Orford西洋杉，红杉和橡木﹔每一块熟练地挑选与手工艺到一个缎的完成，彩虹色的玻璃装饰门，窗户和采光设备因时间的经过会改变颜色与扩散遍布光线呈现微妙花样。

Many research works have been done on the moving characteristics of ground-fluid controlled by structural stress in China and abroad , but the research on microseepage of microcrack caused by Earth tide is complete blank .

目前国内外对构造应力作用下地球内部流体运动的规律与特征的研究已经很多，但面向地应变固体潮对地壳微裂缝系统的微渗漏作用影响的研究尚属空白。

In chapter 3, the elastic deformation in icosahedral clusters was calculatedanalytically and a numerical simulation was performed to test the theory.

在第三章，我们解析地计算了二十面体团簇内部的弹性应力与形变分布并利用数值模拟的方法对计算结果进行检验。

In the numericalstudy, three-dimensional elastodynamics equations and Morison equation are applied tosimulate the time histories of dynamic response of submarine pipelines suspended over flatbeds sucessfully. The three-dimensional interaction of pipeline and internal flow isnumerically simulated by applying the iterative computation to the fluid-structure interfacesand using the elastodynamic equation and the incompressible fluid N-S equation andcontinuity equation.

在数值研究方面，本文利用三维弹性动力学方程，结合莫里森方程，较好地模拟了规则波浪作用下近壁悬跨弹性海底管线动力响应过程，结合不可压缩流体N-S方程和连续方程，进行管线及其内部流体的三维流固耦合数值计算，基于数值计算结果探讨内流管线系统的动力特性和管内流体特征。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。