内质体

It includes: mitochondria, endoplasmic reticulum, inside the network devices, lysosomes, microfilaments, microtubules, centriole, etc....

它包括：线粒体、内质网、内网器、溶酶体、微丝、微管、中心粒等。。。。

One view is that the nucleocapsids get tegument in the nucleus, and by budding into perinuclear space, they obtain their envelope from the inner lamella of the nuclear membra...

一种意见认为，核衣壳在细胞核内获得被膜，并通过出芽在内层核膜处获得其囊膜后，进入核周间隙，进一步经与核周间隙相连接的内质网，以囊泡转运的方式经高尔基体到达细胞膜，囊泡膜与细胞膜融合，病毒颗粒释放到细胞外。

Results Under TEM, the surface and nuclear membrane split, a great number of vacuoles and high electron density particles appeared in the cytoplasm in Pc trophozoites, vacuoles also did in Pc cysts, intracystic bodies became denaturation and necrosis; under SEM, filopodia and microvilli became sparse,short and fell off, a breach appeared in the surface membrane in Pc trophozoites.

结果 透射电镜发现Pc滋养体表膜和核膜破裂，胞质中出现大量空泡和高电子密度颗粒，Pc包囊中也出现空泡，囊内小体变性坏死；扫描电镜发现Pc滋养体丝状伪足和微绒毛稀疏、变短甚至脱落，表膜出现缺损。

Electron micrograph showed us that hepatocytes were damaged seriously along with the prolonged NHBD time in A group. At the NHBD 120 and 150min in A group, hepatocytes showed numerous cytoplasmic vacuoles and lysosomes, round swollen mitochondria with clear matrix and rough endoplasmic reticula which was not in a stacked arrangement.

电镜发现，A组随着心跳停搏时间的延长，肝细胞的损伤逐渐加重，至120和150min时，肝细胞内可出现大量空泡和溶酶体，线粒体和粗面内质网结构也遭到破坏，但未出现明显的坏死和凋亡改变。

Meanwhile,plastid membrane was disorganized and the starch grain was dispersed in the chamber of SE.In addition,the mitochondria was dissembled at last.

此时筛管质体的被膜裂解，淀粉类物质分散在筛管腔内，而线粒体是筛管内较迟降解的细胞器。

With the assistance of the chaperons such as calnexin、calreticulin and tapasin,the molecular heavy chain andβ2 micro globulin of the major histocompatibility complexare assembled together to form the steady complex which is further transported to the surface of the APC through the Golgi body.

在calnexin、calreticulin、tapasin等分子伴侣的协助下，内质网腔内的主要相容性复合体(major histocompatibilitycomplex，MHC)Ⅰ类分子重链、β2微球蛋白以及相应多肽片段聚集成较为稳定的复合物，经高尔基体被进一步转运到APC表面；MHCⅠ类分子与抗原肽的有效结合是特异性细胞免疫应答的重要的环节。

The cells full of crystals observed in orient tobacco were verified to be crystal idioblasts. The crystals observed by SEM were multiangle.

研究表明，香料烟株内结晶细胞是一类特化的含晶细胞，细胞内充满晶体，晶体形状似角锥状，质体等被挤到细胞边缘。

SER lacks polysomes; it is active in the synthesis of fats and steroids and in the oxidation of toxic substances in the cell.

cell。光滑内质网上无核糖体，主要作用是脂肪和类固醇的合成以及细胞内有毒物质的氧化。

In mammals, the keratinocyte of epidermis and the sebocyte of sebaceous glands are both characterized as differentiating tissues, and both are active sites of fatty acid synthesis. Recent studies of intracellular lipid transport show that the exact mechanisms involved and the responses to various transport perturbers is not fixed in form, but highly cell-type-specific .

中文摘要在哺乳类，表皮角化细胞及皮脂腺的皮脂细胞是两种具有特徵性分化的组织，两者同时呈现非常活跃之脂肪合成现象；近来之研究显示脂肪由合成、聚集、输送到分泌可能与内质网状体及高尔基氏体有关，然而值得注意的是，以上之过程并非有统一形式，而是具有高度之细胞型特异性。

Results As shown in Western blot analysis, the presence of microsomes did not alter the molecular weight of TM-TNF , but it did result in the cleavage of the IL-2 signal peptide from S-TNFm,suggesting that the leader sequence of TNF might differ from the signal peptide of typical secretory protein in that it seemed not to have undergone cleavage during translation in the rough-faced endoplasmic reticulum.

结果 经Western blot 分析结果表明：微粒体的存在并不改变26×103 TM-TNF的分子量，但微粒体的存在能将S-TNFm上的IL-2信号肽切除，证实TNF引导序列与一般分泌性蛋白的&信号肽&不同，在粗面内质网翻译过程中不被切除。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。