内质体

The transmition elec-microcope observation indicated that kangshuai Ⅰ prescription can chang the ultramicro fabric of nerve cell in quatar CA1 in hippocampus of the model rats by affecting the cell organs such as karyon、rough endoplasmic reticulum 、chondriosome、dictyosome and lipofuscin, which has similar effect with the original prescription.

透射电镜结果提示抗衰Ⅰ号各剂量组可以改善衰老模型大鼠海马CA1区细胞核、粗面内质网、线粒体、高尔基体、脂褐素体等细胞器的变化，尤以高剂量改善明显，与强力抗老液作用相仿。

Electron microscope: endocytoplasmic reticulums expanding and breaking, ribosomes defluxion, lysosomes increasing, vascular endothelial cells swelling and blood vessels congestion appeared in all groups, and the mitochondria swelling is serious in the groups which pressures were more than 400 kPa.

电镜下可见内质网扩张、断裂，核糖体脱落，溶酶体增多，血管内皮细胞肿胀、血管淤血等在各压力均可发生，线粒体肿胀变形以400KPa以上压力组为明显。

For Goupitan Hydropwer Station on Wujiang River,over 1 200 anti-uplift anchor pile s are arranged in the water cushion pool to anchor the non-uniform soft rock strata composed of shale,clay rock,silty clay rock,thin layer of marlite and less medium-fine calcareous sandstones etc.

乌江构皮滩水电站水垫塘部位布置了1200多根抗浮锚桩，对页岩、粘土岩、粉砂质粘土岩，及夹薄层泥灰岩和少量中细粒钙质砂岩等不均质软岩层软岩进行锚固，原设计锚桩的间距为2.2m，为了优化设计，缩短工期，在施工前进行了4根锚桩原位抗拔试验，根据锚桩在抗拔过程中周边一定范围内岩体变形沿径向的分布规律，及破坏时裂隙的扩展形态和范围，确定了锚桩的间距，在此基础上提出了锚桩间距的优化方案，并应用于工程施工。

Otherwise, Trans-Golgi complexs show the shape of flat vesicle variance and content residual.

高尔基体扁平囊形态变异，内容物的潴留。粗面内质网，腔扩张，核糖体脱颗粒。

METHODS AND RESULTS: Using both primary peritoneal macrophages and studies in advanced atheromata in vivo, we introduce signal transducer and activator of transcription-1 (STAT1) as a critical and necessary component of endoplasmic reticulum stress/type A scavenger receptor-induced macrophage apoptosis.

方法和结果：通过使用原代腹膜巨噬细胞研究在体脂质斑块，我们引入信号转导子和转录激活子-1(STAT1)，作为内质网应激/A型清道夫受体诱导的巨噬细胞凋亡中关键和必要组分。

The organelles, such as Golgi bodies together with small vesicles, endioplasmic and reticulum play the key role in the formation of the secondary wall of helical tracheary elements in the stem of Cucurbita moschata, though cortical microtubules are correlative with the process as well.

高尔基体及其分泌小泡和内质网等细胞器参与了导管次生壁的形成，其中周质微管也起了一定的作用。

The main target of PDT-CPD4 was probably membrance organelles, such as cytomembrance、lysosome、microsome. It made lipide and protein of these membrance dissociate and degenerate, membrance penetration increased. Typical biochemical changes appeared, 180bp bases DNA fragmentation ladder pattern was observed in agar electrophoresis.

但PDT作用后出现线粒体肿胀，可能是因为PDT的主要靶部位是膜性细胞器如线粒体、胞质膜、内质网和溶酶体等，光化学反应产物使这些膜的脂类和蛋白质发生分解变性，膜通透性增高所致。

The results of the ultrastructares of the glandular hairs show that there are a number of the plastids in which there are a big of osmiophilic substances in the secretory cells of the peltate hairs and then that there are much endoplasmic reticulum in the secretory cells of head hairs. The difference between them are with relation to the function.

腺毛超微结构观察的结果表明，盾状腺毛类分泌细胞的优势细胞器是质体，其中具大量的嗜锇物质；而头状腺毛类分泌细胞的优势细胞器是内质网，这种细胞器上的差异与头状腺毛和盾状腺毛的分泌功能是相适应的。

The results indicated that the typical apoptosis was induced by PRRSV in lungs and uteri. The ultrastructural changes showed different characterizations at different stages of the infection. During the early stage from 8th h to day 3 postinfection,the apoptosis cells shrank,the cytoplasm concentrated,the chromatin condensed,the kernel disaggregated and the endoplasmic reticulum dilated. During the middle stage from day 5 to day 9 postinfection,the apoptosis cells evidently shrank,the cell membranes protu berated,the plastosome manifolded,and apoptosis bodies were found. During the last stage from day 10 upwards postinfection,the apoptosis bodies degenerated and disappeared,and no inflammation occurred. Few apoptosis cells were necrotic.

结果表明，PRRSV可诱导宿主肺和子宫发生典型的细胞凋亡，表现为细胞的超微形态结构随着病毒感染进程出现不同的特征性变化，早期（感染后第8 h至第3 d）凋亡细胞多表现为细胞体积缩小，细胞质密度增强，染色质浓缩，核仁解体，内质网扩张；中期（感染后第5 d至第9 d）凋亡细胞体积显著缩小，细胞膜突起，线粒体增多，有凋亡小体形成；晚期（感染后第10 d以后）凋亡细胞形态多表现为凋亡小体降解和消失，少数凋亡细胞在凋亡晚期表现为坏死细胞。

These abnormal changes mainly occurred at two stages:(1) at meiotic prophase, almost half of Peiai 64S microsporocytes exhibited aberration, with sparse free ribosomes, underdeveloped mitochondria and many swollen endoplasmic reticula.

这些变化主要发生在两个阶段：（1）减数分裂前期，约半数的小孢子母细胞的胞质出现异常，游离核糖体稀少，并具有不发育线粒体和大量泡状内质网。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。