内质

In contrast with the rapid nucleus degradation, cell organelles in cytoplasm, such as rough endoplasmic reticulum, amyloplast, and mitochondrion, maintained their metabolic functions for a longer time.

在核衰退的同时，其胞质中的粗面内质网、淀粉质体和线粒体等细胞器具有正常的代谢功能，细胞仍在合成并积累营养物质，淀粉胚乳细胞一边衰退一边行使其功能，直至死亡。

In the process of nucleus degeneration, cell organella, for example, rough endoplasmic reticulum, amyloplast, and mitochondrion, maintained normally metabolic functions in cytoplasm, and nutrient substance was still synthesized and accumulated at the time of nuclear degeneration, the starchy endosperm cells carried out their functions until cell death simultaneously.

在核衰退的同时，其胞质中的粗面内质网、淀粉质体和线粒体等细胞器具有正常的代谢功能，细胞仍在合成并积累营养物质，淀粉胚乳细胞表现出一边衰退一边在行使其功能，直到细胞死亡。

In conclusion, we detailedly investigated the variation of membrane system (mainly plasmalemma, amyloplast envelope, ER) with the potassium permanganate fixative method, nucleus and organelles with routinely fixative method, and their functions with cytochemical method (localization of phosphatases and Ca〓).

综上所述，本文运用高锰酸钾固定法研究了膜系统（主要指质膜、淀粉质体被膜、内质网）的变化，运用常规固定制样研究了细胞核和细胞器的变化，采用细胞化学方法（Ca〓和磷酸水解酶的定位）探索了细胞器和细胞核的功能。

Numbers of secretory granules, oplasmic reticulums, mitochondrias in ACTH cells all changed distinctly. GTH cytoplast were full of big and small, high density electron secretory granules.STH cells were in activity synthesis and secretion, secretory granules were from fusion to release. TSH cells cytoplast evacuated secretory granules, electron density decreased and vacuofes appeared.

ACTH细胞分泌物颗粒数量、内质网及线粒体均发生明显变化；GTH细胞胞质中充满电子密度较高的大、小两种分泌颗粒；STH细胞处于活跃的合成和分泌状态，分泌颗粒呈现出由融合到释放的状态；TSH细胞胞质中分泌颗粒排空，且电子密度降低，出现大空泡。

Several masses of condensed chromatin without nuclear membrane were observed in some treated K562 cells,while chromatin of some other cells tended to marginate in crescents around the nuclear envelope with compacting cytoplasm,normal or slightly expanded endoplasmic reticulum,which presented typical morphology of apoptosis.

电镜下，加药处理组中部分细胞染色质凝集成块，没有核膜包被，部分细胞染色质靠核膜边集呈新月形，胞浆浓缩，内质网结构正常或有扩张，呈现典型的凋亡细胞形态。

The gold-labelling granules of FGF receptor appear on the day 8, but very little in number. NGFR appear on the day 9 and they are located in cell membrane, cytoplasm, endoplasmic reticulum, nuclear membrane and nucleoplasm.

第8d可检测到少量散在的FGFR金标颗粒，TrkA于第9d出现，随着胚胎的发育，金标颗粒逐渐增多，主要定位于细胞膜、胞质的基质、内质网、核膜及胞核中。

In cells with active secretion, enzyme reaction product was present in large quantities on the plasma membrane, vacuo le membrane, plasmodesma and in the endoplasmic reticulum, plastid lamellae,and only in small quantities in the mitochondria and small vesicles.

分泌活动旺盛的细胞中，质膜、内质网、质体的内部片层、胞间连丝以及多数大液泡的膜上面都有大量ATP 酶活性反应产物，线粒体和小泡上只有少量酶活性反应产物。

In cells with active secretion, enzyme reaction product was present in large quantities on the plasma membrane, vacuole membrane, plasmodesma and in the endoplasmic reticulum, plastid lamellae,and only in small quantities in the mitochondria and small vesicles.

分泌活动旺盛的细胞中，质膜、内质网、质体的内部片层、胞间连丝以及多数大液泡的膜上面都有大量ATP 酶活性反应产物，线粒体和小泡上只有少量酶活性反应产物。

Results: Embryoid bodies grew well in Collagen Gel, the differentiated cells grew into the gel gradually; electronmicroscope showed that some induced cells were rich in Golgi's bodies and endoplasmic reticulums, a few secretory granules were also visible, which was similar to human adult thyrocyte.

结果 拟胚体在鼠尾胶原上生长状态良好，分化细胞贴壁后逐渐陷入鼠尾胶原；电镜下诱导细胞高尔基体、内质网丰富，部分诱导细胞胞质内见不典型分泌颗粒，与人成体甲状腺细胞超微结构类似。

Ultrastructurally, the nuclear membranes of lymphocyte and reticular cell were broken; the rough-surfaced endoplasmic of lymphocyte, reticular cell and plasma cell were swelling in immune organs; the crista of mitochondrion was broken in plasma cell of spleen.

胸腺、法氏囊中淋巴细胞和网状细胞的核膜局部断裂，粗面内质网肿胀；脾脏中浆细胞线粒体嵴断裂，粗面内质网肿胀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。