内质

In the test range homogenizing speed and time and the centrifuge time all had small effect to the results.

在测定的范围内均质速度、均质时间、离心时间对测定结果的影响都很小。

In addition, spermiogenesis includes chromatin condensation, migration of the cytoplasm and mitochondria to the caudal pole of the nucleus, formation of a moderate axial nuclear fossa containing the proximal centriole and part of the distal centriole and presence of a short cytoplasmic canal separating mitochondria from the flagellum.

另外，精子发生过程中还包括染色质浓缩，细胞质和线粒体向细胞核的尾端迁移，在核的后端中轴位置上形成中等大小的核后凹，近端中心粒和远端中心粒的一部分嵌在核后凹之内，短的胞质内陷管将线粒体与鞭毛分隔开。

Severance of nerve from muscle will induce retrograde changes in the body of the neuron, known as chromatolysis, which is a sign of dysfunction.

有很多的肌肉神经，会在神经元内减少，就是「色原溶解；核染质溶解；染色质溶解消失；色素溶解消失」也是代表了「官能障碍

Histological observation was performed. Results The peak of serum CINC concentrations occurred 3 h after reperfusion with the difference between the groups with and without ONO-5046 being significant. Expression peak of CINC mRNA in the pancreatic graft occurred 3 h after reperfusion with the expression level in the ONO-5046 treated group significantly lower than in the ONO-5046 untreated group. The activity of MPO in the treated group was obviously decreased as compared with in the untreated group.

结果 CINC于再灌注后3小时出现峰值，治疗组为(7.24±1.46)μg/L，对照组为(28.4±1.85)μg/L，差异显著；移植物中CINC mRNA于再灌注后3小时表达最强，治疗组的表达水平明显低于对照组；MPO的活性，治疗组显著低于对照组；治疗组的胰小叶间质水肿及胰小叶间质和胰小叶内的中性粒细胞浸润较轻。

The Colburn heat transfer factors Jh correlation could describe 96.6% of experimental data and the Colburn mass transfer factors Jm correlation could describe 81.4% of experimental data with an error of ±15%.

开发了反映空气侧传热特性的Colburn传热因子Jh和反映传质特性的Colburn传质因子Jm的关联式，所开发关联式在±15%误差范围内分别能涵盖96.6%和81.4%的实验数据，其平均误差分别为5.3%和8.5%。

The two gangliosides might, in vivo, concertedly modulate the activity of SR 〓-ATPase, and contribute to maintaining the calcium homeostasis of muscle cells.

共存于肌质网膜上的GM1和GM3可能共同参与肌质网膜上钙泵结构和功能的调节，二者相互拮抗作用，维持肌细胞内〓的平衡。

The clear water that day of the 2-3 that irrigate air wants when watering is advisable, and when watering, should irrigate in plant ' cup ' in shape, in irrigating the matrix in flowerpot directly, even if slant in the matrix inside the basin dry, xie Beizhong has the word of water, plant still grows good, but if be the humidity in basin earth only big, and Xie Beizhong is anhydrous a plant is lacklustre, occurrence leaf easy hair is yellow wait for harmful response.

浇水时要浇晾2-3天的清水为宜，且浇水时要浇在植株的'杯'状中，不要直接浇在花盆的基质中，即使是盆内基质中偏干，叶杯中有水的话，植株依然生长良好，但假如只是盆土中湿度大，而叶杯中无水则植株无生气，出现叶子易发黄等不良反应。

After removal of the crest, considerable cancellous bone may be obtained by inserting a curet into the cancellous space between the two intact cortices.

在切除髂嵴后，可用刮匙插入髂骨内、外侧皮质骨板间的松质骨间隙中大量刮取松质骨。

After remoal of the crest, considerable cancellous bone may be obtained by inserting a curet into the cancellous space between the two intact cortices.

在切除髂嵴后，可用刮匙插入髂骨内、外侧皮质骨板间的松质骨间隙中大量刮取松质骨。

ObjectiveTo explore the methods of prevention and cure of sun-induced aging dermis, and clarify the mechanism of Ginsenoside Rb1 on sun-induced aging dermis, with the study of expression of matrix metallo preteinases in sun-induced aging dermis fibroblasts' cytoplast, which are cultured in vitro, under the effect of Ginsenoside Rb1 and arotinoid ethyl ester.

目的通过人参皂苷Rb1与芳维甲酸乙酯对皮肤真皮体外培养光老化成纤维细胞胞质内基质金属蛋白酶表达的影响，阐明人参皂苷Rb1对光老化的防治机理，探索光老化的防治手段。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。